The Contortionist

El Contorsionista

The Contortionist

Mientras comienzo a hundirme en este destino que he intentado tan duroas I begin to sink into this fate that I have tried so hard
por recorrer mientras tú te sientas con tus revistasto tread while you sit with your magazines
tus cigarrillos, tu apatíayour cigarettes your apathy
mientras continuamos descendiendo hacia un descontento tibioas we continue downward into lukewarm discontent
descendiendo lado a lado mientras la retrospectiva ydescending side by side as retrospect and
el tiempo devoran nuestros pensamientos y nuestras largas nochestime devour our thoughts and our long nights
con un gusto tan civilizado pero brutal en el sufrimientowith such civilized but brutal taste in suffering
y la autodestrucción tu decepción pintaand self disgrace your disappointment paints
tus ojos de un tono más oscuro de café y tusyour eyes a darker shade of brown and your
pobres excusas huelen a un vino tan caropoor excuses reek of such expensive wine
mientras mis respuestas de cobardía se moldeanwhile my replies of cowardice get molded
en perdón por todo lo que dijiste yinto forgiveness for everything you said and
todo lo que hiciste he fallado en perdonarte poreverything you did i have failed to forgive you for
inguno de los dos intenté pero fallé en perdonar cualquier aspecto deeither i tried but i failed to forgive any aspects of
inguno amigo de conveniencia ¿cómo podrían estos ojoseither fairweathered friend how could these eyes
olvidar esas noches lujuriosas viendo tus labiosever forget those lustfull nights seeing your lips
presionados contra los suyos mientras intentaba olvidarpressed against theirs as i tried to forget
intenté pero fallé comienzo a hundirme en este destinoi tried but failed i begin to sink into this fate
que he intentado tan duro recorrer porquethat i have tried so hard to tread because
aparentemente soy demasiado denso tú estásapparently i'm much too dense your much
demasiado cansada y oh tan estresada ignorando todas estastoo tired and oh so stressed ignoring all these
palabras que estoy luchando por decir así que dejawords that i am struggling to say so put down
tus frascos de pastillas deja tu copa de vinoyour pill bottles put down your glass of wine
deja todas tus revistasput down all of your magazines
y mírame a los ojos yand look me in the eye and
dime que eres feliz dimetell me that your happy tell me
que esto es lo que querías de mí porquethis is what you wanted from me because
es todo lo que tengo y todoit's everything i have and everything
lo que puedo permitirme tal envidia cortési can afford such curteous envy
intenté pero fallé en perdonari tried but i failed to forgive
ingún aspecto de ninguno ella nunca dijoany aspects of either she never said
que lo quiere todo apuesto a que sí, apuesto a que síshe wants it all i bet she does i bet she does