The Breaking

La Ruptura

The Breaking

Veo sus rostros en el traje del espejo, una imagen borrosa en un mar de ruidoI see their face in the mirror suit, a hazy image in a sea of noise
Formaciones fijas y desvanecidas, formas que cambian lentamenteFormations fixed and dimming, shapes slowly shifting
En una exhibición de modelo de metalInto a metal model display

¿La perspicacia está fallando, ella ha perdido el control?Insight is failing, she's lost control?
¿Mientras un nuevo amanecer se desvanece, ella se desmorona?As a new dawn fades, she breaks apart?
Minutos como décadas, este día parece interminableMinutes like decades, this day seems without an end?
Incluso los árboles en invierno nunca se vieron tan tristesEven trees in winter never looked so sad

Un destello en el cristal de la ventana, un destello oculto del dolor tímidoA sparkling in the window pane, a hidden glimmer of the timid pain
Reflejos borrosos por los humosReflections blurred by fumes
Transeúntes incesantes van y vienen desde ayerNon-stop passers-by come and go from yesterday
Todos despiertos con palabras no dichasThey're all awake with unsounded words
Reposados en la falsedad del esplendor de la vidaReposed in faux of life's splendour
Algunos errores de traducción brillantes reinician el tiempo y la escenaSome bright translation errors reset the time and scene
Soy lo suficientemente versado para saber que siempre duermenI'm versed enough to know they always sleep