A Song by the Hearth?!

¡¿Una Canción junto al Hogar?!

A Song by the Hearth?!

De vez en cuando, de aquí para allá -"E'er and anon, thence hither -
Tiempo de esta triste flacidez.Yore of this glum gauntness.
Tú escuchas mi súplica -Ye eavesdroppest to my plea -
¡No retrases tu lealtad!Tarry not thy fealty!

¡Detén esta aflicción querido amigo! -Stint this bereavement dear friend! -
¿Por qué me atormentas?Wherefore dreegh me?
Ni sanguijuela, ni bruja,Nay leech, nay witch,
Sino para ceder mi sudario!"Doth but to cede my pall!"
Arnés dorado, corcel montado.Harness gildéd, steed mountéd.
Severo - pienso - un padre de conquista.Stern - I deem - a sire of conquer.
¡Ay! - Únicamente pensado -Alack! - Solely bethought -
¿Quizás una canción junto al hogar?!Mayhap a song by the hearth?!

Grosero escudero secó mis venas -Uncouth esquire parch'd my veins -
¡Maldita sea esta carga de leña! - ¡Enfádate! -Drat this sapling-drag! - Fray me! -
¡Y escúchame! - ¡Sí! - ¡No seas nada! -And heed me! - Aye! - Be naught! -
¡Si acaso reúnes dagas en tu ceño!Should ye muster daggers in thy brow!
"Adiós! - mis parientes -"Fare well! - my kinsmen -
He bebido mi última cerveza -I have drunk my last ale -
Coman y beban bien -Eat and drink well -
¡Oh! - Contemplen mi última escaramuza."O! - Behold my final skirmish."

Los cultivos son molestados por la sequía -Crops be irk'd by draught -
Parientes emboscados por ladrones -Kinsmen waylain by robbers -
Ganado tuyo huyendo -Kine of thine stampeding -
¡Maldito seas por siempre jamás!Curse thee fore'ermore!
Hasta entonces no beberé vino,Until then ne'er will I drink wine,
¡Ni sentiré el melodioso sabor de la miel!Nor shall I feel the melodious taste of honey!