Euá

Euá

Euá

Euá, hija de NanãEuá iaba cria de Nanã
Euá-Oxumaré, síEuá-Oxumaré ê
Euá, ciclo de uróboro de DanEuá uróboro ciclo de Dan
Euá de DaoméEuá de Daomé
¡Riró Yewá!Riró Yewá!

En la orilla del ríoLá na beira rio
Viene IfáEvém Ifá
Casi la muerte la alcanzaQuase a morte a lhe alcançar
Pero ya la acoge EuáMas já lhe acolhe Euá

Euá, buen principio de la lluvia-madreEuá princípio bom da chuva-mãe
Euá, transmutación, síEuá transmutação ê
Euá, la más joven, Obaluaê, OssainEuá caçula, Obaluaê, Ossain
Euá en el panteónEuá no panteão
¡Riró Yewá!Riró Yewá!

Un hermanoUm irmão
Tiene hojasFolha tem
Un hermanoUm irmão
Tiene pajaPalha tem
Un hermanoUm irmão
Tiene colaCauda tem
Ella noEla não
Tiene a nadieTem ninguém

Vino alguienVeio alguém
A desposarDesposar
Vino alguienVeio alguém
A dueloDuelar
Vino alguienVeio alguém
A violarViolar
Ella niEla nem
Quiso mirarQuis olhar

Por el airePelo ar
Se elevóSe evolou
Por el airePelo ar
Se cubrióSe velou
Por el airePelo ar
Se entregóSe doou
Para amarPara amar
Se guardóSe guardou