The argument

El argumento

The argument

Bueno, ¿cuánto más hemos avanzado, dijiste?well how much further have we gotten did you say?
Hace 200 años todavía teníamos esclavitud y una plaga amarilla.200 years ago we still had slavery and a yellow plague.
Hace 100 años teníamos a nuestros chicos en las minas mientras sus esposas e hijos se morían de hambre.100 years ago we had our boys in the mines while their wives and children were starving.
Y hace 40 años se necesitó la guardia nacional para permitir que los niños negros fueran a la escuela pública.and 40 years ago it took the nat'l guard to let the black kids in public school.
Y no crees que lo tengamos tan mal ya, no, no crees que lo tengamos mal hoy.and you don't think we got it so bad no more, no, you don't think we got it bad today.
La nación más grande del mundo, como dices, ha estado en guerra desde que tengo memoriathe greatest nation in the world as you say has been at war since I can remember
y la enfermedad pulmonar de los mineros negros ha sido reemplazada por el cáncer, que se lleva a todos.and miners black lung has been replaced by cancer, it takes everyone away.
Bueno, negros y blancos no confían el uno en el otro:well blacks and whites don't trust each other:
puedes llamarlo paranoia o la psicología inversa de las acciones afirmativas.you can call it paranoia or affirmative actions reverse psychology.
Eso es lo que me parece a mí.thats what it seems like to me.
Cuando los jefes se dieron cuenta de que no nos quedaríamos de brazos cruzadoswhen the bosses found out we wont take it lying down
empaquetaron sus fábricas y se mudaron a México.they packed up their factories and moved to mexico.
llevaron todos los trabajos a México.took all the jobs to mexico.
No estoy tratando de deprimir a nadie, solo digo que nuestra lucha aún no ha terminado.I'm not trying to bring nobody down, just saying our fight ain't over yet.