Dead Songs

Canciones muertas

Dead Songs

Las canciones muertas están ahogando las voces de compasión con un suspiroDead songs are drowning out voices of compassion with a sigh
'¿Estás bien?' Estoy bien."Alright?" Alright.
Los plazos se están agotandoDeadlines are winding down
Relojes fatales siguen marcando el tiempo muertoFatal clocks keep ticking off dead time

Nada duele, nada se mueve, nada permaneceNothing hurts, nothing moves, nothing stays
(Nadie espera y nadie sueña)(No one hopes and no one dreams)
Nada importa cuando suenan las canciones muertasNothing matters when the dead songs play
(Rechaza la muerte)(Reject the death)
Cuando todo el color desaparece,When all the color fades away,
El mundo es blanco y negroThe world is black and white

El aliento muerto de los televisores llena las casas vacías con una luz blanca muertaDead breath from TV sets fill the empty houses with a dead white light
No es sorpresaIt's no surprise
Cheques muertos, sexo muerto,Dead checks, dead sex,
Cigarrillos muertos inundan la ambulancia en plena nocheDead cigarettes flood the ambulance in the dead of night
¿Estás bien? Estoy bien.Alright? Alright.

Nada duele, nada se mueve, nada permaneceNothing hurts, nothing moves, nothing stays
(Nadie espera y nadie sueña)(No one hopes and no one dreams)
Nada importa cuando suenan las canciones muertasNothing matters when the dead songs play
(Rechaza la muerte)(Reject the death)
Cuando todo el color desaparece,When all the color fades away,
El mundo es blanco y negroThe world is black and white

Hay una canción muerta en la cinta de audioThere's a dead song on the audio tape
El imán más fuerte no podría borrarlaThe strongest magnet couldn't wipe away
Cantando, 'Está bien.'Singing, "It's alright."
Pero no está bienBut it's not alright
Luego: pinchazos en la nucaThen: pinpricks on the back of your neck
Una vocecita dentro de ti diceA little voice inside you says
'Cuando escuches canciones muertas, no cantes junto a ellas, déjala morir.'"When you hear dead songs, don't sing along--let it die."
Eleva tus pequeñas vocesLift your small voices up
Y coseremos estos gritos en un coroAnd we'll stitch these cries into a choir
Nuestras notas solitarias forman acordes que la orquesta simplemente no puede dividirOur lonely notes form chords that the orchestra just can't divide
¿Estás bien? SíAlright?