Past and Future Ruins

Ruinas del Pasado y del Futuro

Past and Future Ruins

Sostén tu mano en el fuegoHold you hand to the fire
Y tus ojos en el cieloAnd your eyes to the sky
Son solo diferentes tonos de celofánThey're just different shades of cellophane
Pegados contra las luces.Taped against the lights.
Costuras defectuosas, dibujadas en hojas de plásticoFaulty seams, drawn on plastic leaves
Réplicas del pasado y del futuroPast and future replicas
Corrientes del pasado y del futuroPast and future streams
Sostén tu cabeza bajo el aguaHold your head underwater
Y trata de ver si puedes respirarAnd try to see if you can breathe
O si te ahogas en las profundidadesOr if you drown in the shallow
de tu creenciadepths of your belief
Porque en algún lugar debe haber un lugar mejorBecause somewhere there must be a better place
Aquí llamas a tu vecinoHere you call to your neighbor
Solo para ver que el camino está marcado y ellosOnly to see the track is set and they're
Caminan de un lado a otro en círculosWalking back and forth in a circle
Diciendo las mismas palabrasSaying the same words
Haciendo que sus labios se sincronicenMaking their lips sync
Al ritmo de los salmos de los domingos por la mañanaIn time with psalms on Sunday mornings
Y todos sus corazones se alinean con un fuego pálidoAnd all their hearts align with pale fire
Así que llama a la ambulancia que aparezcaSo call the appear ambulance
Para rastrear los cortes de papelTo trace the paper cuts
No me llames a mí, soy una caña de plásticoDon't call on me, I'm a plastic reed
Doblando en el viento fingidoBending in the feigning wind
De campos artificialesOf artificial fields
Luego lees el periódicoThen you read the paper
Sobre la muerte temprana de una mujerOf a woman's early death
Y una nota explicando por qué se fueAnd note explaining why she left
Dice:It says:
'En algún lugar debe haber un lugar mejor"Somewhere there must be a better place
Y está marcado con la fuente que he vistoAnd it's marked with the fountain I've seen
brillando en mis sueños.'glowing in my sleep."
Y así quieres morir y dejar esta tierra de sombras atrásAnd so you want to die and leave this shadow land behind
Para desentrañar la verdad de la mentiraTo eviscerate the truth from the lie
Porque en algún lugar debe haber un lugar mejorBecause somewhere there must be a better place
perobut
Lo que pensábamos que era una fuente de vida y luzWhat we thought was a fountain of life and light
resulta ser unaturns out to be a
Montaña que se desploma sobre nosotros, proyectando su sombraMountain crushing down upon us, casting it's shadow
Acortando la distanciaClosing the distance
entre nosotros y Babiloniabetween us and Babylon
Y todas nuestras cancionesAnd all our songs
son solo los sonidos de días pasados y futurosare just the sounds of past and future days
Pasados y futuros nombresPast of future names
Colapsando a nuestro alrededorCollapsing around us