Tomorrow I'll Be You

Mañana Seré Tú

Tomorrow I'll Be You

En el circuito la frecuencia se está cortandoIn the circuit the frequency's breaking up
Los altavoces apenas pueden moverseThe speakers can barely move
(Esto no es una prueba(This is not a test
Sintoniza la transmisión)Tune to the broadcast)
Observa el desfase horarioWitness the jetlag
Mira en el espejoLook in the mirror
Ajusta la verticalAdjust the v-hold
Rompe la lente (lente)Shatter the lens (lens)
Saca los fragmentos (fragmentos)Pull out the shards (shards)
Ahógate con sus palabras (palabras)Choke on her words (words)
Atrapadas en tu gargantaCaught in your throat
¿Por cuánto tiempo pueden las ruedas mantenerse girando a esta velocidad?How long can the wheels maintain a spin at this velocity?
En cada cuadra un recordatorio:On every block a reminder:
No puedes detener esta intersecciónYou can't stop this intersection
En cada giro:At every turn:
Los bosques muertos de edificios se elevan como antenasDead forests of tenements rise like antennas
Las millas se suman y los días van disminuyendoThe miles are adding up and the days are counting down
Corta el negro azabache de mi cabelloCut the jet black from my hair
Antes de que seamos bañados en el amanecer del día de año nuevoBefore we're bathed in the dawn of new year's day
Volveré a ser yo misma en la llama (llama)I will change back to myself in the flame (flame)
Nos quemamos como los corazones de papel de los presidentes muertosWe burn like the paper hearts of dead presidents
Pero estamos demasiado perdidos para perder la esperanzaBut we're too lost to lose hope
Quizás la noche parece tan oscuraMaybe the night seems so dark
Porque el día es demasiado brillanteBecause the day is much too bright
(Para que podamos ver)(For us to see)
Estamos curados, estamos curados)We are cured, we are cured)
(Rompe la lente, saca los fragmentos)(Shatter the lens, pull out the shards)
Estamos curados, estamos curadosWe are cured, we are cured
(Ahógate con sus palabras)(Choke on her words)
Atrapadas en tu gargantaCaught in your throat
Ese es el sonido de la música desde otra habitaciónThat's the sound of music from another room
El pianista cuelga del alambre del pianoThe piano player hangs up from piano wire
Pero el piano sigue tocandoBut the player piano carries on
(Recuéstate y sintoniza la transmisión)(Sit back and tune to the broadcast)
Observa el desfase horarioWitness the jet lag
Rompe la lente (lente)Shatter the lens (lens)
Saca los fragmentos (fragmentos)Pull out the shards (shards)
Ahógate con sus palabras (palabras)Choke on her words (words)
Atrapadas en tu gargantaCaught in your throat
Esto no es una pruebaThis is not a test
Esto no es una pruebaThis is not a test
Rompe la lente (lente)Shatter the lens (lens)
Saca los fragmentos (fragmentos)Pull out the shards (shards)
Ahógate con sus palabras (palabras)Choke on her words (words)
Atrapadas en tu gargantaCaught in your throat
A medida que el lenguaje se disuelve y la oración se elevaAs the language dissolves and the sentence lifts
Un lento alfabeto de lluvia susurra:A slow alphabet of rain is whispering:
"Aabettipachdefg..""Aabettipachdefg.."
Desde que reemplacé la 'i' en 'vivir' con una 'o'Since i replace the 'i' in 'live' with an 'o'
No puedo recordar quién eresI can't remember who you are
Pero mañana seré túBut tomorrow I'll be you
Solo contesta el teléfonoJust pick up the phone
Estoy llamando desde tu casa, en tu habitación, en tu nombreI'm calling from your house, in your room, in your name
Acostada en tu cama, siguiendo tus sueñosLying in your bed, folllowing your dreams
Escucho tu voz atascarse en mi garganta mientras canto:I listen to your voice get caught in my throat as i sing:
"Esto es solo un sueño""This is just a dream"
En el día de año nuevoOn New Year's Day
Volveremos a ser nosotros mismos en la llamaWe will change back to ourselves in the flame
Estamos curados, estamos curados, estamos curadosWe are cured, we are cured, we are cured