Autumn Leaves Revisited

Hoja de Otoño Revisitada

Autumn Leaves Revisited

Las hojas caeránThe leaves will fall
Y tú tambiénAnd so will you
Cuando lo hagas, entiérrame bajo ellas tambiénWhen you do, bury me under them too
Los segundos pasan; lo superaremosSeconds pass; we'll make it through
Eventualmente todos regresamos a casaEventually we all go home
No pasará muchoIt won't be long
No pasará muchoIt won't be long

Caminamos por el alambre atado entre horizontesWe walk along the wire tied between horizons
Cierras los ojos como si no fuera nada en absolutoYou close your eyes like it's nothing at all
A lo largo de la subida y la caída, todo, todoThroughout the rise and fall, everything, everything
Cambia, estaré aquí cuando muerasChanges, I will be here when you die

No pasará muchoIt won't be long
No pasará muchoIt won't be long
Hasta que encontremos nuestro camino a casaUntil we find our way home

¿Escuchaste tocar las trompetas el día en que murió tu padre?Did you hear the trumpets play the day your father died?
¿Se hincharon los círculos bajo tus ojos con un violín?Did a violin swell those circles under your eyes?
¿Representaste el papel correctamente, como un marchante?Did you play the part straight, like a marcher?
Perdido en el ritmo, pensando y sintiendoGet lost in the beat, thinking and feeling
¿Hicieron bailar a la gente los tambores en las calles?Did the drums in the streets make the people dance?
¿O caer de rodillas al sonido?Or fall to their knees as the sound?
Golpear las hojas de los árbolesKnock the leaves from the trees
Mientras caen de la rama, se ven hermosasAs they fall from the branch, the look beautiful
Mientras colgaban en el aireAs they hung in the air

Dando vueltasSpinning around
¿Flotaste en el aire?Did you float in the air?
Dando vueltasSpinning around

Debe haber algún lugar donde los cigarrillos se consuman toda la nocheThere must be somewhere that cigarettes burn through the night
Y las hojas no abandonen sus árboles a la luzAnd the leaves don't abandon their trees to the light
Donde los cielos siempre estén despejadosWhere the skies always clear
Y el verano nunca termineAnd the summer never ends

¿Me llevarás allí?Won't you take me there?

Las hojas caeránThe leaves will fall
Y tú tambiénSo will you
Cuando lo hagas, entiérrameWhen you do, bury me
Bajo ellas tambiénUnder them too
Los segundos pasan; lo superaremosSeconds pass; we'll make it through

Eventualmente todos regresamos a casaEventually we all are going home