Ûrhajók Makón

Naves en Makó

Ûrhajók Makón

Callejón de casas de barro, antigua ciudad,Zörgõ mákházak utcája, régi város,
en las torres inclinadas el viento suena,hajlott tornyaiban szól a szél,
en la calle del Cementerio las chimeneas zumban,a Sírkert utcában kémények dorombolnak,
en la calle del Álamo los árboles duermen.a Hársfa utca fái alszanak.

Si te diriges a la calle del Jardinero, lleva solo un paraguas,Ha a Kertész utcára indulsz, csak esernyõvel,
en lo profundo de la calle del Hielo, el membrillo, ¡hop!a Jég utca mélyén a birsalma, hopp!
Caerá, caerá solo, se convertirá en mermelada durante la noche,Hullik, hullik csak, lekvár lesz éjszakára,
amarillo, amarillo, amarillo como la luna.sárga, sárga, sárga, mint a hold.

En la calle del Planeta me pierdo con mi nave espacialA Bolygó utcában elvesztem ûrhajóval
en el hermoso octubre del ochenta y tres,szép nyolcvanhárom októberén,
aunque desde la Gran Estrella hacia la calle de la Lunapedig a Nagycsillagtól a Hold utca irányába
las naves espaciales brillan.ûrhajóknak világítanak.