Zápor

Chaparrón

Zápor

ChaparrónZápor

¿A dónde huyes? El arroyo lleno de tristeza.Jókor menekülsz! A patak csupa bánat.
El viento se eriza. Las nubes se desgarran.Felborzad a szél. Kiszakadnak a felhõk.
Cayendo con estrépito, el chaparrón golpea el agua.Csattanva lezúdul a zápor a vízre.
Las gotas se deshacen. Te observo.Elporik a csöpp. Nézek utánad.

Las gotas se deshacen. Pero el cuerpo solo por tiElporlik a csöpp. De a test csak utánad
se extiende, los músculos tejido fuerteNyújtózik, az izmok erõs szövedéke
aún conservan el abrazo salvaje, el amor!Még õrzi a vad szorítást, a szerelmet!
Recuerda y atormenta la tristeza.Emlékezik és gyötri a bánat.

Así atormenta el cuerpo la tristeza por ti,Úgy gyötri a testet utánad a bánat,
Así vuela el alma hacia ti, ante ti,Úgy röppen a lélek utánad, elébed,
Oh, nada, pero absolutamente nada ya! Este chaparrónÓ, semmi, de semmise már! Ez a zápor
no lava de mí el deseo por ti.Sem mossa le rólam a vágyat utánad.