Fénytelen Diadal

Triunfo sin luz

Fénytelen Diadal

Avasa a un diosAvasd istenné
DesconocidoMi ismeretlen
Tu miedo le da poderFélelmed adja hatalmát

"...ahora desde arriba el padre todopoderoso,"...most föntrol a mindenható atya,
Donde se sienta por encima de toda altura,Hol trónol minden magasság fölött,
Desde el empíreo de cristal, donde reside,A kristály empyreumbol, hol ül,
Mira hacia abajo para ver su creación,Alátekint, hogy lássa alkotását,
Y sus criaturas. A su alrededor estánS teremtményeit. Körötte állnak
Apretados como estrellas, los santos celestiales..."Surun mint csillagok, az Égi szentek..."
[John Milton: Paraíso perdido][Jonh Milton: Elveszett paradicsom]

Crea vidaTeremts életet
Que te sobrevivaMely túlél téged
Teje la noche desde la tristezaSzoj bánatból éjszakát

ExperimentaÉld át
La muerteA halált
Y busca para encontrarÉs kutasd, hogy megtaláld

¿Por qué el triunfo sin luz de la carne?Miért a hús e fénytelen diadala

Las espinas de mi carneHúsom tövisei
Brillan desde el marTengerbol derengo
Extremidades duras y secas,Kemény, száraz végtagok,
Crecen en mi frenteHomlokomra nottök

Velas mudas,Tintanéma gyertyák,
Arden en la arena,Égjetek a homokban,
La lenta sangre cada vezA lassú vér egyre
En finos hilosVékony szálakon

Incluso me vuelvo hacia la ventanaMég az ablakon fordulok
Y miro a través de la inmovilidadÉs átnézek a mozdulatlanságon