O Jardim

Le Jardin

O Jardim

Je veux t'arroser, ma fleurQuero-te regar, minha flor
Je veux prendre soin de toiQuero cuidar de ti
Laisse-moi entrer dans le jardinDeixa-me entrar no jardim
Laisse-moi retourner dormirDeixa-me voltar a dormir

Je veux t'arroser, ma fleurQuero-te regar, minha flor
Te redonner la paix que j'ai perdueDar-te de novo a paz que perdi
Je veux dévoiler la partie triste qui est en toiQuero desvendar a parte triste que há em ti
Laisse-moi exister dans l'espace nouveau que tu as éveillé en moiDeixa-me existir no espaço novo que acordaste em mim

Tu ne vois pas que c'est notre jardinNão vês que é de nós o jardim
Qui s'est crééQue se fez
Tu ne vois pas que c'est pour nous le jardinNão vês que é para nós o jardim
Qui nous façonne enQue nos faz em
Regarde, ce froid fait trembler enOlha, que este frio faz tremer em

Reste, et fais revenir ce que tu as et qui est à moiFica, e faz voltar o que tens e que é meu
Tu ne vois pas que c'est notre jardinNão vês que é de nós o jardim
Qui s'est crééQue se fez
Tu ne vois pas que c'est pour nous le jardinNão vês que é para nós o jardim

Qui nous façonne enQue nos faz em
Regarde, ce fleuve fait grandir enOlha, que este rio faz crescer em
Reste, et fais revenir ce que tu as parce que c'est à moiFica, e faz voltar o que tens porque é meu
Parce que c'est à moiPorque é meu
Parce que c'est à moiPorque é meu