Liebe und Sehnsucht

Amor e Saudade

Ich kam durch dein Dorf, es war schon spät in der NachtEu passei na sua terra, já era de madrugada
Die Lichter deiner Straße waren fast erloschen, ganz sachtAs luzes da sua rua estavam quase apagadas
Stundenlang dachte ich an unser vergangenes LebenFiquei horas recordando a nossa vida passada
Die Zeit unserer Liebe, die endete, alles vergebenO tempo do nosso amor que se acabou, tudo em nada

Dein kleines, trauriges Haus war ganz fest verschlossenA sua casinha triste estava toda fechada
Und an der Wäscheleine hingen ein paar Sachen, die waren vergessenE, no varal do alpendre, umas roupas penduradas
Ich fand darunter dein gelbes Shirt, das ich kannteConheci, no meio delas, sua blusa amarelada
Es verstärkte meine Sehnsucht, oh, das Leben ist so schmerzendAumentou minha saudade, eita vida amargurada

In der Zeit, als wir uns liebten, bin ich viel gelaufenNo tempo que nós se amava, eu fiz muita caminhada
Kam spät zu dir nach Hause, auch wenn die Stunden schon liefenChegava na sua casa mesmo sendo hora avançada
Du, in deinem schwarzen Mantel, kamst verliebt heranVocê, de casaco preto, vinha toda enamorada
Dort umarmten wir uns, ohne dass jemand es sehen kannAli, nós dois se abraçava sem que ninguém visse nada

Doch in der Welt vergeht alles, das Schicksal ist vorbestimmtMas no mundo tudo passa, a sorte é predestinada
Du hast einen anderen geheiratet, ich bin meinen Weg gegangen, bestimmtVocê se casou com outro, eu segui minha jornada
Ich ließ dich winken an der Kurve der StraßeDeixei você me acenando lá na curva da estrada
Leb wohl, hübsches Mädchen, du duftende weiße Rose.Adeus, cabocla faceira, rosa branca perfumada