Levanta Patrão

Levanta Jefe

Levanta Patrão

Un pobre trabajador para mejorar su vidaUm pobre trabalhador para melhorar de vida
Dejó la tierra querida, se fue a un lugar lejanoDeixou a terra querida, seguiu pra lugar distante
Con el fin de ganar dinero, llegó a la gran ciudadÀ fim de ganhar dinheiro, chegou na cidade grande
Donde el progreso se expande, el dinero corre abundantementeOnde o progresso se expande, dinheiro corre bastante

Llevando una rica esperanza en su pobre equipajeTrazendo rica esperança, na sua pobre bagagem
Salud y mucha valentía, una fuerza giganteSaúde e muita coragem, uma força de gigante
Es desgarrador, el pobre no tuvo suerteÉ de cortar o coração, coitado não teve sorte
Su premio fue la muerte, en una empresa importanteO seu prêmio foi a morte, numa firma importante

El campesino tenía garra con sus dos brazos robustosO caboclo tinha raça com seus dois braços roliços
En su primer trabajo, se aferró con uñas y dientesNo seu primeiro serviço, atarracou de unha e dente
Hombre de sangre en las venas, honrado y trabajadorHomem de sangue na veia, honrado e trabalhador
Derramaba su sudor, siempre sonriendo contentoDerramava seu suor, sorrindo sempre contente

A Dios le decía 'estoy haciendo tu voluntad'Para Deus ele dizia estou fazendo o seu gosto
Con el sudor de mi rostro, gano el pan honestamenteCom o suor do meu rosto, ganho o pão honestamente
Perdimos un compañero, trabajando en el servicioPerdemos um companheiro, no serviço trabalhando
Quien se quedó llorando, Dios mío, ¿quién no siente?Quem ficou ficou chorando, meu Deus quem é que não sente

'Levanta jefe, levanta para ver el entierro pasar"Levanta patrão levanta pra ver o enterro passando
Perdimos un compañero trabajando en el servicio'Perdemos um companheiro no serviço trabalhando"

Casi siempre decía 'mi estrella aún brilla'Quase sempre ele dizia minha estrela ainda brilha
Voy a ver a mi familia, a mi madre enfermaVou rever minha família minha mãezinha doente
Todo se vino abajo, el sueño de este pobre hombreFoi tudo por água abaixo, o sonho desse coitado
Hoy será enterrado, lejos de sus familiaresHoje vai ser enterrado, distante dos seus parentes

Levanta jefe, levanta, para ver a un brasileño muertoLevanta patrão levanta, pra ver um brasileiro morto
Buscando su comodidad, murió firme en el trabajoProcurando o seu conforto, morreu firme no batente
Mañana vendrá otro día, debo seguir adelanteAmanhã vem outro dia, tenho que mandar o malho
Llorando voy al trabajo, continuar con el servicioChorando vou pro trabalho, tocar o serviço pra frente