Meu Pedido

Mi Súplica

Meu Pedido

Mi buen Jesús te pido humildementeMeu bom jesus eu lhe peço humildemente
Haz que escape de mi mente esa ingrata mujerMe faça fugir da mente aquela ingrata mulher
No puedo vivir más tranquilamenteEu não consigo viver mais tranquilamente
La amo locamente, sé que ella no me quiere.Gosto dela loucamente, sei que ela não me quer.

Esta es la súplica de un hombre apasionadoEste é um pedido de um caboclo apaixonado
Que ama desesperadamente con el pasado en la memoriaQue ama desesperado com passado na lembrança
Pues la promesa que ella hizo no fue cumplidaPois a promessa que ela fez não foi cumprida
Mi alma está herida, mi esperanza ha muerto.Pois minha alma esta ferida já morreu minha esperança.

No pensaba que ella fuera tan malvadaEu não pensava que ela fosse tão maldosa
Fue cruel y caprichosa, todo lo hizo para engañarmeFoi cruel e caprichosa tudo fez pra me enganar
Simplemente creía en ellaEu simplesmente nela então acreditava
Ni siquiera sospechaba que fingía al besarme.Nem se quer desconfiava que ela fingia ao me beijar

Ya no puedo soportar este tormentoEu já não posso agüentar este tormento
Mi sufrimiento es demasiado, estoy llegando al finalE demais meu sofrimento já estou chegando ao fim
Querido Jesús, a quien tanto adoroJesus querido eu que tanto lhe adoro
De rodillas te suplico, no permitas que muera así.De joelho eu lhe imploro não deixe eu morrer assim.