Desencontro

Desencuentro

Desencontro

Nuestro hogar ya no tiene el aromaA nossa casa já não tem mais o aroma
De las rosas blancas del perfume del jardínDas rosas brancas do perfume do jardim
Solo el eco de la tristeza dictándoleSomente o eco da tristeza lhe ditando
Como diciendo que el destino así lo quisoComo dizendo que o destino quis assim

Al principio dos pichones revoloteandoNo começo dois pombinhos revoando
Felicidad que la vida preparóFelicidade que a vida preparou
Y luego el fuerte viento del destinoE depois o vento forte do destino
Golpeó sin piedad y separóBateu sem piedade e separou

Uno para allá, otro para acáUm pra lá, outro pra cá
Enfrentando los vendavalesEnfrentando os vendavais
Y en el gran mar de llantoE no grande mar de pranto
Ya no seguimos nunca másNão seguimos nunca mais

Nuestra casa quedó en la estrecha calleA nossa casa lá ficou na rua estreita
Sin rosales, sin jardín, sin manacáSem roseiras, sem jardim, sem manacá
Monumento que fue hogar de los pichonesMonumento que foi casa dos pombinhos
Ahora vive sin un nido donde estarAgora vive sem um ninho pra ficar

Perdido en este cielo de tormentaFicou perdido nesse céu de tempestade
Barco sin rumbo en este mar de soledadBarco sem rumo nesse mar da solidão
En el desencuentro aún hay una esperanzaNo desencontro ainda existe uma esperança
En cada vida aún late un corazónEm cada vida ainda bate um coração

Uno para allá, otro para acáUm pra lá, outro pra cá
Enfrentando los vendavalesEnfrentando os vendavais
Y en el gran mar de llantoE no grande mar de pranto
Ya no seguimos nunca másNão seguimos nunca mais