Van de Straat naar de Hemel

De La Calle Al Cielo

Hier sterven de dagen, altijd vergetenAquí los días mueren, se olvidan siempre
In deze plek van de wereld, de straat van de waarheidEn este lugar del mundo, la calle de la verdad
Als bladeren van een oude boomComo hojas de un viejo árbol
Die al lang zijn gevallenQue hace mucho que han caído
Geduwd door de tijd en het toevalEmpujadas por el tiempo y el azar

Leven met de hardheid die een leven geeftVivir con la dureza que da una vida
Dat verliest en verdergaat zonder meerQue pierde y sigue sin más
Zonder iets van iemand te verwachtenSin esperar nada de nadie
Verdrinkt in de eenzaamheidAhogada en la soledad

Er zijn geen kussen of genegenheid meerNo hay ya besos ni cariño
Er blijft alleen naastenliefde overSolo queda caridad
Vergeten in deze wereldOlvidado en este mundo
Zonder iets om voor te vechtenSin nada por qué luchar

Ik weet dat elke keerYo sé que cada vez
De zee dieper isEs más profundo el mar
Waarin je je minachting verdrinktDonde ahogas tu desdén
En je waarheid sterftY muere tu verdad

Dromen komen en gaanLos sueños vienen y van
Maar de herinnering blijftPero el recuerdo queda
Alles begint, alles eindigtTodo empieza, todo acaba
Het komt alleen, het gaat alleenSolo llega, solo pasa
Ook al doet het pijn en wint het jeAunque te duela y te gane
Kijk de angst recht in de ogenMirar al miedo a la cara
Verlies de hoop nietNo hay que perder la esperanza
Om weer te kunnen glimlachenDe poder volver otra vez a sonreír

Er is nog leven in jouAún queda vida en ti
Ver weg van deze gevangenisLejos de esta prisión
Waar je het geloof van je hart verloorDonde perdiste la fe del corazón
Ga terug naar de weg om te overwinnenVuelve al camino a vencer
En geef niet op uit angstY no te rindas por miedo
Van de straat naar de hemelDe la calle al cielo

Ga terug naar de weg om te overwinnenVuelve al camino a vencer
Dit is je laatste strijdEste es tu último duelo
Van de straat naar... de hemelDe la calle al... cielo