Ombres Chinoises

Sombras Chinas

Ombres Chinoises

El sol rojoLe soleil rouge
Se posa sobreSe pose sur
La Gran MurallaLa Grande Muraille
Nada se muevePlus rien ne bouge
Bajo el vueloSous le vol
De los abanicosDes éventails
Todo se duermeTout s'endort
Desde PekínDe Pékin
Hasta ShangháiJusqu'à Shanghai

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar del miedo a las sombrasMalgré la peur des ombres
¿Puedes enseñarme?Peux-tu m'apprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
El sol rojoLe soleil rouge
Se posa sobreSe pose sur
La Gran MurallaLa Grande Muraille
Nada se muevePlus rien ne bouge
Bajo el vueloSous le vol
De los abanicosDes éventails
Todo se duermeTout s'endort
Desde PekínDe Pékin
Hasta ShangháiJusqu'à Shanghai

Na, na, na, na, naNa, na, na ,na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar del miedo a las sombrasMalgré la peur des ombres
¿Puedes enseñarme?Peux-tu m'apprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar de nuestros sueñosMalgré nos rêves
Que caenQui tombent
¿Puedes escuchar?Peux-tu entendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar de la tormenta que rugeMalgré l'orage qui gronde
¿Puedes entender?Peux-tu comprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda la belleza del mundoToute la beauté du monde

Mi alma se enciendeMon âme s'embrase
Vuela con alasS'envole à tire d'ailes
Ante las milDevant les mille
Sombras chinasOmbres chinoises
Que recortan el cieloQui découpent le ciel
Un poco de zenUn peu de zen
Solo el tiempoJuste le temps
De unaD'une
Noche en OrienteNnit en Orient

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar de las miradas sombríasMalgré les regards sombres
¿Puedes decirme?Peux-tu me dire?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar de la noche que caeMalgré la nuit qui tombe
¿Puedes sentir?Peux-tu sentir?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A cada horaA chaque heure
Cada segundoChaque seconde
¿Puedes captar?Peux-tu saisir?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda la belleza del mundoToute la beauté du monde

Rehacer la vidaRefaire sa vie
Entre yin y yangEntre yin et yang
La armoníaL'harmonie
De un barco que se balanceaD'un bateau qui tangue
Nada es eternoPlus rien n'est éternel
Excepto lo esencialSauf l'essentiel
De este mundoDe ce monde

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar del miedo a las sombrasMalgré la peur des ombres
¿Puedes enseñarme?Peux-tu m'apprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar de nuestros sueñosMalgré nos rêves
Que caenQui tombent
¿Puedes escuchar?Peux-tu entendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar de la tormenta que rugeMalgré l'orage qui gronde
¿Puedes entender?Peux-tu comprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda la belleza del mundoToute la beauté du monde

El sol rojoLe soleil rouge
Ilumina la murallaEclaire la muraille
A pesar de nuestros sueñosMalgré nos rêves
Que caenQui tombent
¿Puedes escuchar?Peux-tu entendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A pesar de la tormenta que rugeMalgré l'orage qui gronde
¿Puedes entender?Peux-tu comprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda la belleza del mundoToute la beauté du monde