Roma di Notte

Noche en Roma

Roma di Notte

No era solo esto lo que me trajo de vuelta aquíNon era solo questo che mi ha riportato qui
donde estoy viviendo este tiempodove sto vivendo questo tempo
donde todo tiene un lugar menos yodove tutto ha un posto tranne me
y tal vez haya una razóne una ragione forse c'è
pero se va volando como las hojas al vientoma vola via come le foglie al vento
Este es mi sonido que nace de las dudas que tengoQuesto è il mio suono che nasce dai dubbi che io ho
como qué hacer en la vida, por ejemplocome che fare nella vita per esempio
estoy en equilibrio en un alambresto in bilico su un tubo
cuando robo todos los sonidos, los estilos, las señales de vida en los patiosquando rubo tutti i suoni gli stili i segnali di vita nei cortili
pero los temas son personalesma gli argomenti sono i miei personali
y no puedes encontrar otros igualese non puoi trovarne altri uguali
este es mi sonido que nace del videoquesto è il mio suono che nasce dal video
Roma, ciudad cerrada en la casa donde vivoRoma città chiusa nella casa dove vivo
donde pago el alquiler de un millón cien al mesdove pago l'affitto di un milione e cento al mese
derrotado por las facturas colgadassconfitto dalle bollette appese
no moriré aplastado por la burocracia que me asedianon morirò stritolato dalla burocrazia che mi assale
no haré filas y más filasnon farò file su file
no estaré en fila por díasnon starò in fila per giorni
se ha roto el terminal, lo siento, regreses'è rotto il terminale ci dispiace ritorni
No era solo esto lo que me trajo de vuelta aquíNon era solo questo che mi ha riportato qui
donde estoy viviendo este tiempodove sto vivendo questo tempo
Camino cinco pasos adelante de las intencionesCammino cinque passi avanti alle intenzioni
cinco pasos adelante de la pronunciación de mi nombrecinque passi avanti alla pronuncia del mio nome
cinco pasos en el delirio de la capitalcinque passi nel delirio della capitale
cinco pasos en el futuro para volver y contarlocinque passi nel futuro per tornarlo a raccontare
da ahora en adelante, escuchaadesso sta ad ascoltare
Todas las calles que llevan a RomaTutte le strade che a Roma portano
cuando llegan se congestionan, se estancanquando ci arrivano s'ingorgano ristagnano
los humos de escape embarran la lengua y el aliento de rabia fácilfumi di scarico impastano la lingua e l'alito di rabbia facile
basta un momento para perderse y encontrarse de nuevo aquíbasta un attimo per perdersi e ritrovarsi ancora qui
volantes empapados pisoteados en callejonesvolantini fradici calpestati in vicoli
conoces pero no evitasconosci ma non eviti
te enredas en charlas lanzadas al azart'impantani in chiacchere buttate a vanvera
creyendo ser la única esperanza con lo posiblecredendo d'essere l'unica ancora con il possibile