Balada de John e Yoko

Balada de Juan y Yoko

Balada de John e Yoko

Barra limpia es el puerto de SantosBarra limpa é o porto de Santos
Los barcos van hasta JapónOs barcos vão até o Japão
En autobús o tren, nadie viaja sinDe ônibus ou trem, ninguém viaja sem
Ver si se puso los pantalones o está en calzoncillosVê se vestiu a calça ou está de calção
Cristo no es galletaCristo não é biscoito
Las cosas van malAs coisas andam ruins
Si es malo a los dieciochoSe é mau aos dezoito
Me crucifican al finalMe crucificam no fim

En paracaídas sobre ParísDe pára-quedas sobre Paris
Difícil ver pareja más felizDifícil ver casal mais feliz
Saltar en la cama del hotelPular na cama do hotel
Vivir en luna de mielViver em lua de mel
Atravesar el estrecho de GibraltarAtravessar os estreito de Gibraltar
Cristo no es humoCristo não é fumaça
El sol está que quemaO sol está de rachar
Si bebe la botellaSe bebe a garrafa
Tráeme la cruz y el altarMe traz a cruz e o altar

Fuimos hasta ÁmsterdamFomos até Amsterdã
En el vuelo de las siete de la mañanaNo vôo das sete da manhã
Los periódicos quieren saberOs jornais querem saber
Qué pretendemos hacerO que pretendemos fazer
Yo digo: No logramos resolverEu digo: Não conseguimos resolver
Cristo no se quita la ropaCristo não tire a roupa
Si quieres quemarteSe você quer se queimar
Bajo la sombraDebaixo da sombra
Entonces comienza a rezarEntão comece a rezar

Llena la boca y el bolsillo para que lluevaEncha a boca e o bolso que é pra se chover
Da la ropa vieja a los pobresDê a roupa velha aos pobres
Ella te dijo: Es tan fácil morirEla disse a você: É tão fácil morrer
La vieja carne se va a pudrirA velha carne vai apodrecer

De paso por EspañaDe passagem pela Espanha
Los toros andan llenos de mañasOs touros andam cheios dee manhas
Allá en el periódico nadie escribe con tizaLá no jornal ninguém escreve com giz
Ya nos cansamos de intentar explicarNós já cansamos de tentar explicar
Cristo no es té, no es sopaCristo chá não é sopa
El arca se va a hundirA arca vai afundar
Y de proa a popaE de proa a popa
Solo Noé se va a salvarSó Noé vai se salvar
En la finca allá en San CarlosNa fazenda lá em São Carlos
Pilatos se lava las manos en la cucharaPilatos lava a mão na colher
Dijeron que estás locoDisseram cê tá pinel
Esto es amor de alquilerIsso é amor de aluguel
Los dos se sentaron en el banquillo de los acusadosOs dois sentaram foi no banco dos réus
Cristo dio luz a los ciegosCristo deu luz ao cegos
El martillo es fácil de usarMartelo é fácil de usar
Si encuentran tres clavosSe acharem três pregos
Van a crucificarmevão é me crucificar.
Si encuentran tres clavosSe acharem três pregos