Épreuves d'Amour

Provas De Amor

Je viens de te trahirAcabo de te trair
Dans mes penséesEm pensamento
Je ne te laisse pas entendreNão deixo você ouvir
Ce qui te fait souffrirO que te traz sofrimento
Je viens de me trahirAcabo de me trair
Qu'est-ce que je suis en train de dire ?O que é que eu estou dizendo ?

S'il y a de l'amour, il y aSe é amor tem
Des malentendusDesencontros
Aimer aussiAmar também
C'est s'opposerUm contra o outro
Et toujours lutterE lutar sempre
Pour cet amourPor esse amor
Qui meurt et renaîtQue morre e reascende
C'est mieuxMelhor

Il y a des épreuves d'amourExistem provas de amor
Des épreuves d'amour seulementProvas de amor apenas
Des épreuves d'amourProvas de amor
L'amour n'existe pasNão existe o amor
L'amour n'existe pasNão existe o amor
L'amour n'existe pas, n'existe pasNão existe o amor não existe
L'amourO amor
Seulement des épreuves d'amourApenas provas de amor

Je viens de me séparerAcabo de me separar
Sans faire de bruitSem fazer alarde
Je t'appelle quand j'arriveraiTe ligo quando chegar lá
Et je te cache la véritéE te escondo a verdade
On va se réconcilierNós vamos nos reconciliar
Et tu ne sais même pasE você nem sabe

S'il y a de l'amour, il y aSe é amor tem
Des malentendusDesencontros
Aimer aussiAmar também
C'est s'opposerUm contra o outro
Et toujours lutterE lutar sempre
Pour cet amourPor esse amor
Qui meurt et renaîtQue morre e reascende
Et qui n'a pas de finE não tem fim

On a convenuCombinamos
De détruire maisDestruir mas
On est toujoursSempre estamos
DupeEnganados
Le voyant renaîtreVendo-o ressurgir
C'est toi que j'aimeÉ você que eu amo

Il y a des épreuves d'amourExistem provas de amor
Des épreuves d'amour seulementProvas de amor apenas
Des épreuves d'amourProvas de amor
L'amour n'existe pasNão existe o amor
L'amour n'existe pasNão existe o amor
L'amour n'existe pas, n'existe pasNão existe o amor não existe
L'amourO amor
Seulement des épreuves d'amourApenas provas de amor