Condenado a La Distancia

Veroordeeld tot de Afstand

Condenado a La Distancia

Ik leef veroordeeld tot de afstandYo vivo condenado a la distancia
En ik lijdY sufro
En ik huilY lloro
Vanwege jouw liefdePor culpa de tu amor

Ik kijk naar jeTe estoy mirando
Zonder dat je het zoektSin que tú lo busques
Ik kus jeTe estoy besando
Zonder dat je het voeltSin que tú lo sientas

Ik praat tegen jeTe estoy hablando
Zonder dat je me hoortSin que tú me escuches
En ik ben in jouY estoy dentro de ti
Zonder dat je het doorhebtSin que te des cuenta

Ik hou ervan om je zo te beminnenMe gusta amarte así
Met de geheime vreugde van het wetenCon la secreta dicha de saber
Dat je niet van me houdtQue no me quieres

Want terwijl ik van je hou, mijn liefdePorque amándote mi amor
Zonder dat je het weetSin que lo sepas
Zal ik nooit weten of je me haatNunca sabré si me odias
Of van me houdtO me quieres

En ik zal altijd van je houdenY siempre he de quererte
Op deze manierDe este modo
Met de ziel, de hoopCon el alma, la ilusión
En de blikY la mirada

Ik ben de nietsYo soy la nada
Die je alles geeftQue te lo da todo
En jij bent mijn allesY tú eres mi todo
Zonder dat je me iets geeftSin que me des nada

Ik kijk naar jeTe estoy mirando
Zonder dat je het zoektSin que tú lo busques
Ik kus jeTe estoy besando
Zonder dat je het voeltSin que tú lo sientas

Ik praat tegen jeTe estoy hablando
Zonder dat je me hoortSin que tú me escuches
En ik ben in jouY estoy dentro de ti
Zonder dat je het doorhebtSin que te des cuenta

Ik hou ervan om je zo te beminnenMe gusta amarte así
Met de geheime vreugde van het wetenCon la secreta dicha de saber
Dat je me niet kwetstQue no me hieres
Want terwijl ik van je hou, mijn liefdePorque amándote mi amor
Zonder dat je het weetSin que lo sepas
Zal ik nooit weten of je me haatNunca sabré si me odias
Of van me houdtO me quieres

En ik zal altijd van je houdenY siempre he de quererte
Op deze manierDe este modo
Met de zielCon el alma
De hoopLa ilusión
En de blikY la mirada

Ik ben de nietsYo soy la nada
Die je alles geeftQue te lo da todo
En jij bent mijn allesY tú eres mi todo
Zonder dat je me iets geeft, niets, niets, niets, nietsSin que me des nada, nada, nada, nada