Villa Triste

Traurige Villa

Villa Triste

Es war ein Tag, so viel SonneC'era un giorno tanto sole
hinter den Gitterstäben des Tores.dietro i ferri del cancello.
An den Ufern des BachesSulle rive del ruscello
küsste ich dich ohne Worte.Vi baciai senza parole.

Eine Umarmung verwirrte unsUna stretta ci confuse
über dem Meer aus Flieder,sopra il mare di lillà,
dann schloss sich die Türpoi la porta si rinchiuse
über mein Glück.sulla mia felicità.

Traurige Villa,Villa triste,
zwischen den versteckten Veilchen,tra le mammole nascoste,
von der Farbe der Amethyste,del color delle ametiste,
wenige Dinge sind geblieben.poche cose son rimaste.

Die Fragen, die Antworten,Le domande, le risposte,
die Farbe des Kleides,il colore della veste,
das Lied, das du sangst,la canzone che cantaste,
die Lügen, die du mir sagtest.le bugie che mi diceste.

Traurige Villa!Villa triste!

Unter dem geflickten Himmel,Sotto il cielo rappezzato,
alles in silbernen Trauben,tutto a grappoli d'argento,
gibt es ein Licht des Entsetzensc'è una luce di sgomento
im verlassenen Garten.nel giardino abbandonato.

Über der Mauer aus MyrteSulla siepe di mortella
weht der Wind schluchzend.singhiozzando il vento va.
Jede Stern ist eine Träne,È una lacrima ogni stella
die niemand abwischen wird.che nessuno asciugherà.

Traurige Villa,Villa triste,
zwischen den versteckten Veilchentra le mammole nascoste
von der Farbe der Amethyste,del color delle ametiste
wenige Dinge sind geblieben.poche cose son rimaste.

Die Fragen, die Antworten,Le domande, le risposte,
die Farbe des Kleides,il colore della veste,
das Lied, das du sangst,la canzone che cantaste,
die Lügen, die du mir sagtest.le bugie che mi diceste.

Traurige Villa!Villa triste!

Hinter dem Schatten der FensterlädenDietro l'ombra delle imposte
wie viele Dinge sind geblieben.quante cose son rimaste.

Traurige Villa!Villa triste!