The Party Must Go On

La Fiesta Debe Continuar

The Party Must Go On

En una noche brumosaYouen na oborozukiyo ni
Lo cool y lo salvaje se encuentran bienCool to yasei wa yoku ni au
Corriendo hacia la eleganciaFuryuu wo kurau ni kakecha
Sin perder, sin retrocederMakezu otorazu

El detonante es señalar con el dedoKikkake wa yubi wo hajiite
Si no enciendes la señal, no comenzaráNoroshi wo agenakya hajimaranai
Persiguiendo y cortando demasiadoOitsumete kirikomi sugite
Ya hasta aquíMohaya kore made

Tu astucia que brilla a través de la oscuridadNuki mi sarasu ikisama ga
Incluso refleja la sombra que está detrásKurayami de haigo ni aru kage sae utsushite
Desafiando al pasado, señalaste con desdénMae no meri so de sasotta
Sin vacilar, muestra el mañanaKechirazu ni asu wo misero

¡Fiesta en! ¡Alma ardiente! ¡Yo soy la vencedora!Party on ! burning soul !! atai senkin
La pasión del festival no terminaMatsuri no enjou wa owaranai
¡Bailemos! ¡Guerreros! ¿Vas a rendirte tan fácilmente?Let's dance ! warriors !! butcha kereba yo mo sue
¿Demasiado orgulloso para ser derrotado? ¡Alardear!Do hade ga gachidaro ? age-zakari

Determinando la división del mundo, la victoriaTenka wakeme wo kiwameru ga kachi
Continuemos con la celebraciónUtage wo tsuzukeyo

Si decides, entonces decideKakugonara kimecha irukedo
Pero siempre este tipo también es demasiado desesperadoDo itsumo koitsu mo hisshi-sugi
Incluso el destino parece ser engañadoUnmei mo hodasare-soude
Un rencor diferente se está gestandoBetsu hara kukuru

En el crepúsculo ardiente y cayendoYakete ochiru yuugure no
En la brevedad y la intensidad del colorMijikasa to iro no kosa ni
Se superponen mis pensamientosWagami wo kasaneru
Mirando desde el lomo de un caballo salvajeAbare uma no se kara mite
¿Qué es lo correcto, el pasado o el futuro?Wo wa higashi asu wa docchi ?

¡Fiesta en! ¡Sangre ardiente! ¡He visto un sueño profundo!Party on ! burning blood !! fukaki yume mishi
Despierto en un estado de embriaguez, no puedo detenermeMe same ni yoi shirete tomarenai
¡Bailemos! ¡Guerreros! ¡Divertido y embriagador en esta ocasión!Let's dance ! warriors ! yarakashi toke kono sai
Con habilidades mediocres, golpeaTakami no kenbutsu heta wo uchi

La quemadura del mundo divididoTenka wakeme no yakedo shisou na
Agarra la estrella fugazRyuusei wo tsukamu

Tu astucia que brilla a través de la oscuridadNuki mi sarasu ikisama de
¡Muestra el tiempo que sigue pasando!Sugite yuku toki wo misero !

¡Fiesta en! ¡Alma ardiente! ¡Yo soy la vencedora!Party on ! burning soul !! atai senkin
La pasión del festival no terminaMatsuri no enjou wa owaranai
¡Bailemos! ¡Guerreros! ¿Vas a rendirte tan fácilmente?Let's dance ! warriors !! butcha kereba yo mo sue
¿Demasiado orgulloso para ser derrotado? ¡Alardear!Do hade ga gachidaro ? agezakari

¡Fiesta en! ¡Sangre ardiente! ¡He visto un sueño profundo!Party on ! burning blood !! fukaki yume mishi
Despierto en un estado de embriaguez, no puedo detenermeMe same ni yoi shirete tomarenai
¡Última vez! ¡No te arrepientas en esta ocasión!Last ichiban !! dashi oshimu na kono sai
Abrazando la era con tanta eleganciaJidai wo idaku hodo adeyaka ni

Determinando la división del mundo, la victoriaTenkawakeme wo kiwameruga kachi
Continuemos con la celebraciónUtage wo tsuzukeyo