Hey I Don't Work Here

Hey, ich arbeite hier nicht

Hey I Don't Work Here

Der Samstagmorgen kommt und geht, ohne dass ich viel im Kopf habeSaturday morning comes and goes without too much on my mind
(Außer vielleicht Mittagessen)(Except maybe lunch)
Ich gehe zu den Geschäften, nur um mich zu bewegenI walk down to the shops just to move
Fühle mich ein bisschen schlecht von letzter NachtFeel a bit rough from last night
(Ich habe vielleicht ein bisschen zu viel getrunken)(I may have drunk a bit too much)
Eine Dame im Supermarkt kommt viel zu schnell auf mich zuA lady in the supermarket approaches way to fast
Und ihre Augen sind intensiv, sie spuckt ein bisschen, als sie fragtAnd her eyes are intense and she spits a little bit when she asks
Wo hast du die Pasta?Where do you keep the pasta
Keine Ahnung, Gang 3?I dunno, aisle 3?
Kannst du sie für mich holen?Well can you get it for me?
Ich will nur ein GatoradeI just want a Gatorade
Aber sie rollt mit den Augen, also verliere ich ein bisschen die FassungBut she rolls her eyes so I kind of lose it

Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Und wenn ich es täteAnd if I did
Würde ich dir keinen Scheiß verkaufenI would not sell you shit
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber vielleicht sollte ichBut maybe I should
So könnte ich all die Dinge, die du willst, vor dir versteckenThat way I could hide all of the things you want from you
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber wenn ich es täteBut if I did
Würde ich dann ein schmutziges weißes Unterhemd tragen?Would I be wearing a dirty white singlet
Du Trottel?Ya fool?
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber vielleicht sollte ichBut maybe I should
Dumm von mir! Ich hatte die Pasta die ganze ZeitSilly me! I’ve had the pasta all along
(Scheiß auf dich!)(Fuck you!)

O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
(Ich arbeite hier nicht)(I don’t work here)
O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
(Ich arbeite hier nicht)(I don’t work here)

Der Samstagnachmittag kommt und geht und ich fühle mich ziemlich gutSaturday arvo comes and goes and I'm feeling pretty great
Ich habe heute eine mittelalte Frau zum Weinen gebrachtI made a middle-aged woman cry today
Laufe über den heißen Sand am Bondi BeachWalkin’ on the hot sand at Bondi beach
Ich mache eine Pause im Schatten des RettungsturmI take a rest in the lifeguard tower shade
Meine Vorahnung bereitet mich auf den Nahkampf vorMy foresight readies me for Melee
Ein Mann rennt aus dem Wasser und kommt viel zu schnell auf mich zuA man runs from the surf and approaches way too fast
Mit einer Portugiesischen Galeere auf seiner BrustWith a bluebottle across his chest
Er schüttelt mich, während er fragtHe shakes me as he asks
Du musst mein Kind retten!You gotta save my kid!
Ich kann nicht wirklich schwimmenI can’t really swim
Was für ein Rettungsschwimmer bist du dann?What kind of lifeguard are you, then?
Ich bin nur hier, um ein Nickerchen zu machenI'm just here to take a nap
Aber er rollt mit den Augen, also reagiere ich ein bisschen gereiztBut he rolls his eyes, so I kind of snap

Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Und wenn ich es täteAnd if I did
Würde ich dein Kind nicht rettenI would not save your kid
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber vielleicht sollte ichBut maybe I should
So könnte ich dir helfen, diesen fiesen Stich zu lindernThat way I could help relieve that nasty sting for you
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber wenn ich es täteBut if I did
Würde ich dann ein Rennauto aus Sand machen und dann einschlafen?Would I make a race car out of sand then fall asleep?
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber vielleicht sollte ich (vielleicht sollte ich, vielleicht sollte ich)But maybe I should (maybe I should, maybe I should)

Was soll ich tun, meinen Sohn retten?Should do what, save my son?
Nein, such dir einen JobNo, get a job
Was ist mit meinem Sohn, er ertrinkt!What about my son, he’s drowning!
Dein Sohn ist in Ordnung, er schwimmt nur komisch, und das solltest du ihm nicht vorwerfenYour son’s fine, he just swims weird, and you shouldn’t hold that against him
Oh mein Gott, danke; ich kann nicht anfangen zu –Oh my God, thank you; I can’t begin to –
Er ist wegHe’s gone

Der Samstagabend kommt und geht, ohne dass ich viel im Kopf habeSaturday night comes and goes without too much on my mind
Ich kicke einfach einen Ball die Straße runterJust kicking a ball down the street
Ich gebe ihm zu viel Schwung und er fliegt über den ZaunI give it too much juice and it flies over the the fence
Von meinem lokalen NASA-GeländeOf my local NASA compound
Hab Geduld mit mirJust bear with me
Die Wachen sind alle besoffenGuards are all passed out
Es scheint, als hätte es einen geplanten Angriff gegebenIt seems there’s been a planned attack
Der Alarm schreit laut, aber ich bin der Einzige, der noch intakt istThe alarm is blaring loud, but I'm the only one intact
Ich versuche, Hilfe zu rufen, aber leiderI try to phone for help, but unfortunately
Überträgt ein Alien sich speziell auf die NASA-BildschirmeThere’s an alien transmitting itself to NASA screens specifically

Gib uns deinen PlanetenGive us ya planet
Okay, ich habe nicht, lass mich jemanden finden, in Ordnung? Entspann dichOk, I don’t, let me find someone alright? Just relax
Gib uns deinen PlanetenGive us ya planet
Ich- ich- ich habe gesagt – okay. Wir werden angegriffen!I- I-I said – ok. We’re under attack!
Gib uns deinen PlanetenGive us ya planet
Okay, ich habe nicht die Autorität dazuOk, I don’t have the authority to do that
Ich bin nur gekommen, um meinen Ball zu holenI just came to get my ball
Aber es war ein langer TagBut it’s been a long day
Also spreche ich für uns alleSo I speak for us all

Meine Damen und Herren, wir berichten live aus der ganzen WeltLadies and gentlemen, we are reporting live across the globe
Alarmierende Nachrichten, da außerirdisches Leben eine Kriegserklärung an den Planeten Erde abgegeben hatAlarming news, as extra-terrestrial life has issued a statement of war to Planet Earth
(Krieg)(War)
Die Technologie der Alienübertragung hat alle bis auf eine Person im Empfangspunkt der Übertragung, einem NASA-Raumkomplex in Sydney, Australien, außer Gefecht gesetztThe alien transmission technology has left all but one individual incapacitated within the transmission receiving point, a NASA space compound located in Sydney, Australia
(Australien)(Australia)
Die Zeit ist gekommen, und die Menschheit kann nichts weiter tun, als zu beten und zuzusehen, während der Diplomat für den Planeten Erde antwortet, mit dem, was wir uns nur als eine artikulierte Bitte um Frieden und Gnade vorstellen könnenThe time has come, and humankind can do nothing more than pray and watch on, as the diplomat for planet Earth responds, with what we can only imagine as an articulate plea for peace and mercy

Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Und wenn ich es täteAnd if I did
Würde ich keinen Scheiß kapitulierenI would not surrender shit
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber vielleicht sollte ichBut maybe I should
So könnte ich einen Ausflug zum Mars machen und dich erwürgenThat way I could take a trip to mars and strangle you
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber wenn ich es täteBut if I did
Denkst du, der Präsident der Erde hat einen verdammten Vokuhila?Do you think the President of Earth has a fucking mullet?
Hey, ich arbeite hier nichtHey, I don’t work here
Aber vielleicht sollte ichBut maybe I should
So könnte ich meine planetarische Faust in dich steckenThat way I could put my planetary fist in you
(Vielleicht sollte ich) So könnte ich deinem Kind beibringen, vor dir zu ertrinken(Maybe I should) That way I could teach your kid to drown in front of you
(Vielleicht sollte ich) So könnte ich all die Linguini vor dir verstecken(Maybe I should) That way I could hide all of the linguini from you