Hey I Don't Work Here

Hé, Ik Werk Hier Niet

Hey I Don't Work Here

Zaterdagmorgen komt en gaat zonder veel op mijn hoofdSaturday morning comes and goes without too much on my mind
(Behalve misschien lunch)(Except maybe lunch)
Ik loop naar de winkels gewoon om te bewegenI walk down to the shops just to move
Voel me een beetje beroerd van gisteravondFeel a bit rough from last night
(Ik heb misschien iets te veel gedronken)(I may have drunk a bit too much)
Een dame in de supermarkt komt veel te snel op me afA lady in the supermarket approaches way to fast
Haar ogen zijn intens en ze spuugt een beetje als ze vraagtAnd her eyes are intense and she spits a little bit when she asks
Waar houden jullie de pasta?Where do you keep the pasta
Ik weet het niet, gangpad 3?I dunno, aisle 3?
Nou, kun je het voor me halen?Well can you get it for me?
Ik wil gewoon een GatoradeI just want a Gatorade
Maar ze rolt met haar ogen, dus ik raak een beetje geïrriteerdBut she rolls her eyes so I kind of lose it

Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
En als ik dat deedAnd if I did
Zou ik je geen zak verkopenI would not sell you shit
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar misschien zou ik dat moetenBut maybe I should
Dan kan ik al die dingen die je wilt voor je verbergenThat way I could hide all of the things you want from you
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar als ik dat deedBut if I did
Zou ik dan een vieze witte hemd dragen?Would I be wearing a dirty white singlet
Jij idioot?Ya fool?
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar misschien zou ik dat moetenBut maybe I should
Dom van me! Ik heb de pasta al die tijd al gehadSilly me! I’ve had the pasta all along
(Fok jou!)(Fuck you!)

O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
(Ik werk hier niet)(I don’t work here)
O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
O-who-ohO-who-oh
(Ik werk hier niet)(I don’t work here)

Zaterdagmiddag komt en gaat en ik voel me best goedSaturday arvo comes and goes and I'm feeling pretty great
Ik heb vandaag een vrouw van middelbare leeftijd laten huilenI made a middle-aged woman cry today
Wandelend op het hete zand op Bondi beachWalkin’ on the hot sand at Bondi beach
Neem ik een pauze in de schaduw van de reddingtorenI take a rest in the lifeguard tower shade
Mijn vooruitziendheid bereidt me voor op MeleeMy foresight readies me for Melee
Een man rent uit de zee en komt veel te snel op me afA man runs from the surf and approaches way too fast
Met een blauwe kwal op zijn borstWith a bluebottle across his chest
Hij schudt me terwijl hij vraagtHe shakes me as he asks
Je moet mijn kind redden!You gotta save my kid!
Ik kan echt niet zwemmenI can’t really swim
Wat voor een reddingswerker ben jij dan?What kind of lifeguard are you, then?
Ik ben hier gewoon om een dutje te doenI'm just here to take a nap
Maar hij rolt met zijn ogen, dus ik raak een beetje gefrustreerdBut he rolls his eyes, so I kind of snap

Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
En als ik dat deedAnd if I did
Zou ik je kind niet reddenI would not save your kid
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar misschien zou ik dat moetenBut maybe I should
Dan kan ik die nare steek voor je verlichtenThat way I could help relieve that nasty sting for you
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar als ik dat deedBut if I did
Zou ik dan een raceauto van zand maken en dan in slaap vallen?Would I make a race car out of sand then fall asleep?
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar misschien zou ik dat moeten (misschien zou ik dat moeten, misschien zou ik dat moeten)But maybe I should (maybe I should, maybe I should)

Moet ik wat doen, je zoon redden?Should do what, save my son?
Nee, een baan zoekenNo, get a job
Wat met mijn zoon, hij verdrinkt!What about my son, he’s drowning!
Je zoon is prima, hij zwemt gewoon raar, en dat moet je hem niet kwalijk nemenYour son’s fine, he just swims weird, and you shouldn’t hold that against him
Oh mijn God, dank je; ik kan niet beginnen met –Oh my God, thank you; I can’t begin to –
Hij is wegHe’s gone

Zaterdagavond komt en gaat zonder veel op mijn hoofdSaturday night comes and goes without too much on my mind
Gewoon een bal de straat op schoppenJust kicking a ball down the street
Ik geef het te veel kracht en het vliegt over het hekI give it too much juice and it flies over the the fence
Van mijn lokale NASA-complexOf my local NASA compound
Gewoon even geduldJust bear with me
De bewakers zijn allemaal in slaap gevallenGuards are all passed out
Het lijkt erop dat er een geplande aanval is geweestIt seems there’s been a planned attack
Het alarm loeit luid, maar ik ben de enige die nog intact isThe alarm is blaring loud, but I'm the only one intact
Ik probeer hulp te bellen, maar helaasI try to phone for help, but unfortunately
Er is een alien die zich specifiek naar de NASA-schermen zendtThere’s an alien transmitting itself to NASA screens specifically

Geef ons je planeetGive us ya planet
Oké, ik heb het niet, laat me iemand vinden, goed? Ontspan gewoonOk, I don’t, let me find someone alright? Just relax
Geef ons je planeetGive us ya planet
Ik-ik-ik zei – oké. We worden aangevallen!I- I-I said – ok. We’re under attack!
Geef ons je planeetGive us ya planet
Oké, ik heb niet de autoriteit om dat te doenOk, I don’t have the authority to do that
Ik kwam gewoon mijn bal ophalenI just came to get my ball
Maar het is een lange dag geweestBut it’s been a long day
Dus spreek ik voor ons allemaalSo I speak for us all

Dames en heren, we rapporteren live over de hele wereldLadies and gentlemen, we are reporting live across the globe
Alarmerend nieuws, aangezien buitenaards leven een oorlogsverklaring aan de Aarde heeft afgegevenAlarming news, as extra-terrestrial life has issued a statement of war to Planet Earth
(Oorlog)(War)
De technologie voor alientransmissie heeft iedereen behalve één persoon buiten werking gesteld binnen het ontvangstpunt van de transmissie, een NASA-ruimtecomplex in Sydney, AustraliëThe alien transmission technology has left all but one individual incapacitated within the transmission receiving point, a NASA space compound located in Sydney, Australia
(Australië)(Australia)
De tijd is gekomen, en de mensheid kan niets meer doen dan bidden en toekijken, terwijl de diplomaat voor de aarde reageert, met wat we ons alleen maar kunnen voorstellen als een weloverwogen oproep tot vrede en genadeThe time has come, and humankind can do nothing more than pray and watch on, as the diplomat for planet Earth responds, with what we can only imagine as an articulate plea for peace and mercy

Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
En als ik dat deedAnd if I did
Zou ik geen zak overgevenI would not surrender shit
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar misschien zou ik dat moetenBut maybe I should
Dan kan ik een reis naar Mars maken en je wurgenThat way I could take a trip to mars and strangle you
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar als ik dat deedBut if I did
Denk je dat de president van de aarde een kutmullet heeft?Do you think the President of Earth has a fucking mullet?
Hé, ik werk hier nietHey, I don’t work here
Maar misschien zou ik dat moetenBut maybe I should
Dan kan ik mijn planetaire vuist in jou stoppenThat way I could put my planetary fist in you
(Misschien zou ik dat moeten) Dan kan ik je kind leren verdrinken voor je neus(Maybe I should) That way I could teach your kid to drown in front of you
(Misschien zou ik dat moeten) Dan kan ik al de linguini voor je verbergen(Maybe I should) That way I could hide all of the linguini from you