Primeiro Grande Amor

Premier Grand Amour

Primeiro Grande Amor

Comme la lune et le soleilComo a lua e sol
sont dans tout ce que nous vivonsestão em tudo o qe nós vivemos
ainsi est l'amourassim é o amor
le premier amour que nous avonso primeiro amor qe nós temos
ne cesse jamais d'êtrenunca deixa de estar
dans le meilleur comme dans le pireno melhor no pior
on l'appellera toujours : sentiment suprêmesempre o vamos chamar: sentimento maior

comme le vent et la mercomo o vento e o mar
ne nous laissent pas pour toute la vienao nos deixam pra toda a vida
jamais tu ne nous laisserasnunca nos vais deixar
la première passion ressentiea primeira paixao sentida
mille passions peuvent venirmil paixoes podem vir
mille amours ou plusmil amores ou mais
mais le premier à ressentirmas o primeiro a sentir
c'est celui qui ne s'en va jamaisé qe nunca se vai

REFRAINREFRAO
il reste toujours en nousfica sempre em nós
écrit dans nos cœursescrito em nossos coraçoes
et gravé dans notre voixe gravado em nossa voz
comme la chanson des chansonscomo a cançao das cançoes
il reste toujours en nousfica sempre em nós
jusqu'où la vie nous mèneraate onde a vida for
quoi qu'il arrive aprèsvenha o que vier após
on ne peut pas oubliernão dá pra esqecer
le premier grand amour... le premier grand amouro primeiro grande amor... o primeiro grande amor

comme la terre et la mercomo a terra e o mar
sont dans tout ce que nous avons traverséestão em tudo o qe nós passamos
ainsi est le verbe aimerassim é o verbo amar
le premier que nous conjuguonso primeiro qe conjuga'mos

un autre amour peut veniroutro amor pode vir
peut-être même meilleuraté melhor talvez
mais il nous suivra toujoursmas vai'nos sempre seguir
notre première fois... la première foisnossa primeira vez... a primeira vez

REFRAIN 2xREFRAO 2x