É Melhor Dizer Adeus

Es ist besser, Abschied zu nehmen

É Melhor Dizer Adeus

Es geht nicht mehr so weiterNão dá mais p'ra ser assim
Wir leben jeder für sichNós vivemos cada um por si
Nebeneinander mit niemandemLado a lado com ninguem
Nur so tun, als wäre alles in OrdnungSo fingindo que está tudo bem

Es lässt sich nicht mehr verbergenNao da mais p'ra disfarçar
Einer von uns muss wirklich redenUm de nós tem mesmo que falar
Und von Angesicht zu Angesicht entscheiden wirE cara a cara vamos decidir
Welches Leben wir weiterführen wollenQual a vida que queremos seguir

Oder wir lassen wieder auflebenOu fazemos reviver
Das Gefühl, das wir noch habenO sentimento que ainda se tem
Es gibt nichts mehr zu tunNao ha mais nada a fazer
Das wissen wir genauSabemos bem

Lass es uns erneut versuchenVamos tentar
WiederNovamente
Sonst, du und ichSenão, tu e eu
Ist es besser, Abschied zu nehmenÉ melhor dizer adeus

Lass uns für immer rettenVamos salvar para sempre
Diese Liebe, deine und meineEste amor teu e meu
Oder ist es besser, Abschied zu nehmenOu é melhor dizer adeus

Es geht nicht, so zu lebenNao dá p'ra viver assim
So weit entfernt, nur nah am EndeTao distantes, só perto do fim
Gemeinsam, aber in EinsamkeitJuntos, mas na solidão
In dieser Situation eingerichtetAcomodados nesta condição

Es lässt sich nicht mehr fortsetzenNao dá mais p'ra continuar
Einer von uns muss wirklich schreienUm de nós tem mesmo que gritar
Und von Angesicht zu Angesicht müssen wir es annehmenE frente a frente vamos assumir
Den Weg, den wir gehen wollenO caminho que queremos seguir