Eulogy

Éloge funèbre

Eulogy

Il avait beaucoup à direHe had a lot to say
Il avait beaucoup de rien à direHe had a lot of nothing to say
Il va nous manquerWe'll miss him
Il va nous manquerWe'll miss him

Il avait beaucoup à direHe had a lot to say
Il avait beaucoup de rien à direHe had a lot of nothing to say
Il va nous manquerWe'll miss him
Il va nous manquerWe'll miss him

On va vraiment lui manquerWe are gonna miss him
On va vraiment lui manquerWe are gonna miss him

Ouais, adieuYeah, so long
On te souhaite le meilleurWe wish you well
Tu nous as dit que tu n'avais pas peur de mourirYou told us how you weren't afraid to die
Eh bien, adieuWell then, so long
Ne pleure pas et ne sois pas trop tristeDon't cry or feel too down
Tous les martyrs ne voient pas la divinitéNot all martyrs see divinity
Mais au moins tu as essayéBut at least you tried

Debout au-dessus de la fouleStanding above the crowd
Il avait une voix forte et claireHe had a voice that was strong and loud
Il va nous manquerWe'll miss him
Il va nous manquerWe'll miss him

Râlant et pointant du doigtRanting and pointing his finger
Tout sauf son cœurAt everything but his heart
Il va nous manquerWe'll miss him
Il va nous manquerWe'll miss him

On va vraiment lui manquerWe are gonna miss him
On va vraiment lui manquerWe are gonna miss him

Aucune façon de rappelerNo way to recall
Ce que tu m'avais ditWhat it was that you had said to me
Comme si ça m'importaitLike I care at all
Mais c'était si fort, tu savais crierBut it was so loud, you sure could yell
Tu prenais position sur chaque petite choseYou took a stand on every little thing
Et si fortAnd so loud

Tu pourrais être celui qui me sauve de ma propre existenceYou could be the one who saves me from my own existence

Avertis pendant qu'un enfant pourrait frissonner, 912Warn while some child might chill, 912

Je suis trop intelligent quand tu es invisible par le symbole de l'os sur toiI'm too smart when you're invisible by the bone symbol on you
Alors il fracasse son crâne à travers la fenêtre en regardant la merSo he bashes his skull through the window while looking out to the sea
Comme le tourment de mon egoLike torment of my ego
Et ça nous amuseAnd we're amused by this

Oui, debout au-dessus de la fouleYes, standing above the crowd
Il avait une voix forte et claireHe had a voice that was strong and loud
Et j'ai avalé son façade parce que je suis siAnd I swallowed his facade because I'm so
Désireux de m'identifier à quelqu'un au-dessus du solEager to identify with someone above the ground
Quelqu'un qui semblait ressentir la même choseSomeone who seemed to feel the same
Quelqu'un prêt à montrer le chemin, etSomeone prepared to lead the way, and
Quelqu'un qui mourrait pour moiSomeone who would die for me

Le feras-tu ? Le feras-tu maintenant ?Will you? Will you now?
Mourrais-tu pour moi ?Would you die for me?
Ne mens pas, putainDon't you fucking lie

Ne sors pas des clousDon't you step out of line
Ne sors pas des clousDon't you step out of line
Ne sors pas des clousDon't you step out of line
Ne mens pas, putain !Don't you fucking lie!

Tu as prétendu tout ce temps que tu mourrais pour moiYou've claimed all this time that you would die for me
Pourquoi es-tu si surpris quand tu entends ton propre éloge funèbre ?Why then are you so surprised when you hear your own eulogy?

Il avait beaucoup à dire, ouaisHe had a lot to say, yeah
Il avait beaucoup de rien à direHe had a lot of nothing to say
Il avait beaucoup à dire, ouaisHe had a lot to say, yeah
Il avait beaucoup de rien à direHe had a lot of nothing to say

DescendsCome down
Descends de ta putain de croixGet off your fucking cross
On a besoin de l'espaceWe need the fucking space
Pour clouer le prochain faux martyr !To nail the next fool martyr!

Pour ascendre, tu dois mourirTo ascend you must die
Tu dois être crucifiéYou must be crucified
Pour nos péchés et nos mensongesFor our sins and our lies
Au revoir !Goodbye!