Pushit

Pousse-le

Pushit

J'ai revu le vide aujourd'huiI saw the gap again today
Pendant que tu me suppliais de resterWhile you were begging me to stay
Fais attention à ne pas me faire entrerTake care not to make me enter
Si je le fais, on pourrait tous les deux disparaîtreIf I do, we both may disappear

Sache que je vais m'étouffer jusqu'à ce que j'avaleKnow that I will choke until I swallow
Étouffe ce gamin ici devant moiChoke this infant here before me
Qu'est-ce que c'est sinon mon reflet ?What is this but my reflection?
Qui suis-je pour te juger ou te frapper ?Who am I to judge or strike you down?

Mais tu me pousses, tu me bousculesBut you're pushing, shoving me
Tu me pousses, tu me bousculesPushing, shoving me
Tu me pousses, tu me bousculesPushing, shoving me
Tu me pousses, tu me bousculesPushing, shoving me

Tu me pousses et me bousculesPushing and shoving me
Tu me pousses et me bousculesPushing and shoving me
Tu me pousses et me bousculesPushing and shoving me
Tu me pousses et me bousculesPushing and shoving me

Tu m'aimes encore, m'aimes encoreYa still love me, still love me
Mais tu n'avais pas besoin de me le mettre dans la têteBut you didn't need pushit on me
M'aimes encore, m'aimes encoreStill love me, still love me
Mais tu n'avais pas besoin de me le mettre dans la têteBut you didn't need pushit on me

Repose ta gâchette sur mon doigtRest your trigger on my finger
Frappe ma tête contre la ligne de failleBang my head upon the fault line
Tu ferais mieux de faire attention à ne pas me faire entrerYou better take care not to make me enter
Parce que si je le fais, on pourrait tous les deux disparaître'Cause if I do we both may disappear

Mais tu me pousses, tu me bousculesBut you're pushing, shoving me
Tu me pousses, tu me bousculesPushing, shoving me
Tu me pousses et me bousculesPushing and shoving me
Tu me pousses et me bousculesPushing and shoving me

Tu m'aimes encore, m'aimes encoreYa still love me, still love me
Mais tu n'avais pas besoin de me le mettre dans la têteBut you didn't need pushit on me
Tu me pousses et me bousculesYou're pushing and shoving me
Tu me pousses et me bousculesPushing and shoving me

Je glisse à nouveau dans le videSlipping back into the gap again
Je suis vivant quand tu me touchesI'm alive when you're touching me
Vivant quand tu me fais tomberAlive when you're shoving me down

Mais j'échangerais toutBut I'd trade it all
Pour juste un peuFor just a little
De tranquillité d'espritPiece of mind

Mets-le sur moiPushit on me
Mets-le sur moiPushit on me
Mets-le sur moiPushit on me
Mets-le sur moiPushit on me

Tu poussesYou're pushing
Et tu bousculesAnd shoving
Je me débatI'm scrambling
Je garde mes pieds à plat sur le solKeep my feet flat on the ground

Je suis quelque part où je ne veux pas êtreI am somewhere I don't wanna be
Pousse-moi quelque part où je ne veux pas êtrePush me somewhere I don't wanna be
Mets-moi quelque part où je ne veux pas êtrePut me somewhere I don't wanna be
Voir un endroit que je ne veux pas voirSeeing someplace I don't wanna see
Je ne veux jamais revoir cet endroitNever wanna see that place again

J'ai revu le vide aujourd'huiI saw the gap again today
Pendant que tu me suppliais de resterWhile you were begging me to stay
J'ai réussi à me pousser loinManaged to push myself away
Et toi aussi, ma chèreAnd you as well my dear

Si quand je dis que je pourrais disparaître comme un soupir si je resteIf when I say I might fade like a sigh if I stay
Tu minimises mes mouvements de toute façonYou minimize my movement anyway
Je dois te persuader d'une autre manièreI must persuade you another way

Pousser et bousculerPushing and shoving
Pousser et bousculerPushing and shoving
Me pousserPushing me

Il n'y a pas d'amour dans la peurThere's no love in fear

Regardant à nouveau dans le trouStaring down the hole again
Les mains sont de nouveau sur mon dosHands are on my back again
La survie est mon seul amiSurvival is my only friend
Terrifié de ce qui pourrait arriverTerrified of what may come

Souviens-toi que je t'aimerai toujoursRemember I'll always love you
Alors que je te déchire la putain de gorgeAs I claw your fucking throat away
Ça ne finira pas autrementIt will end no other way
Ça ne finira pas autrementIt will end no other way