A Bicicleta

De Fiets

A Bicicleta

B-I-C-I-C-L-E-T-AB-I-C-I-C-L-E-T-A
Ik ben jouw vriend, de fiets.Sou sua amiga bicicleta.

Ik ben het die je door de parken laat racen,Sou eu que te levo pelos parques a correr,
Ik help je groeien en op twee wielen glijden.Te ajudo a crescer e em duas rodas deslizar.
Bovenop mij ligt de wereld aan jouw voeten,Em cima de mim o mundo fica à sua mercê
Jij draait op mij en de wereld onder jou.Você roda em mim e o mundo embaixo de você.
Lichaam in de wind, gedachten vrij in de lucht,Corpo ao vento, pensamento solto pelo ar,
Om dit te laten gebeuren, moet je gewoon trappen.Pra isso acontecer basta você me pedalar.

B-I-C-I-C-L-E-T-AB-I-C-I-C-L-E-T-A
Ik ben jouw vriend, de fiets.Sou sua amiga bicicleta.

Ik ben het die je gezelschap houdt onderweg,Sou eu que te faço companhia por aí,
Tussen straten, lanen, aan de kust.Entre ruas, avenidas, na beira do mar.
Ik ga met je mee om te winkelen en je te laten genietenEu vou com você comprar e te ajudo a curtir
Van ijsjes, kauwgom, stickers en strips.Picolés, chicletes, figurinhas e gibis.
Ik draai de wielen en de tijd draait mee,Rodo a roda e o tempo roda e é hora de voltar,
Om dit te laten gebeuren, moet je gewoon trappen.Pra isso acontecer basta você me pedalar.

B-I-C-I-C-L-E-T-AB-I-C-I-C-L-E-T-A
Ik ben jouw vriend, de fiets.Sou sua amiga bicicleta.

Het is nog niet zo lang geleden dat ik echt in de mode kwam,Faz bem pouco tempo entrei na moda pra valer,
De zakenlui zoeken me zonder stoppen.Os executivos me procuram sem parar.
Iedereen is bezorgd om af te vallen,Todo mundo vive preocupado em emagracer,
Zelfs jouw ouders hebben besloten me te adopteren.Até mesmo teus pais resolveram me adotar.
Veel mensen komen tegenwoordig bij me trappen,Muita gente ultimamente vem me pedalar
Maar op een vreemde manier, waardoor ik niet vooruitkom.Mas de um jeito estranho que eu não saio do lugar.

B-I-C-I-C-L-E-T-AB-I-C-I-C-L-E-T-A
Ik ben jouw vriend, de fiets.Sou sua amiga bicicleta.