Gente Tem Sobrenome

People Have Surnames

Gente Tem Sobrenome

All things have namesTodas as coisas têm nome
House, window, and gardenCasa, janela e jardim
Things don't have surnamesCoisas não têm sobrenome
But we doMas a gente sim

All flowers have namesTodas as flores têm nome
Rose, camellia, and jasmineRosa, camélia e jasmim
Flowers don't have surnamesFlores não têm sobrenome
But we doMas a gente sim

Chico is Buarque, Caetano is VelosoO Chico é Buarque, Caetano é Veloso
Ari was also BarrosoO Ari foi Barroso também
And there are those who are Jorge, there's Jorge AmadoE tem os que são Jorge, tem o Jorge Amado
There's another who is Jorge BenTem outro que é o Jorge Ben

Those with nicknames, Dedé, ZacariasQuem tem apelido, Dedé, Zacarias
Mussum and Fafá de BelémMussum e a Fafá de Belém
There's always a name and after the nameTem sempre um nome e depois do nome
There's also a surnameTem sobrenome também

Every toy has a nameTodo brinquedo tem nome
Ball, doll, and skatesBola, boneca e patins
Toys don't have surnamesBrinquedos não têm sobrenome
But we doMas a gente sim

Tasty things have namesCoisas gostosas têm nome
Cake, porridge, and puddingBolo, mingau e pudim
Sweets don't have surnamesDoces não têm sobrenome
But we doMas a gente sim

Renato is Aragão, the one who causes confusionRenato é Aragão, o que faz confusão
Carlitos is Charles ChaplinCarlitos é o Charles Chaplin
And there's Vinícius, who was de MoraesE tem o Vinícius, que era de Moraes
And the Brazilian Tom is JobimE o Tom Brasileiro é Jobim

Those with nicknames, Zico, MaguilaQuem tem apelido, Zico, Maguila
Xuxa, Pelé, and He-manXuxa, Pelé e He-man
There's always a name and after the nameTem sempre um nome e depois do nome
There's also a surnameTem sobrenome também