Mystère (Le Carnet - Italien)

Mistero (O Caderno - Italiano)

Je suis le sel de la vie,Io sono il sale della vita,
Ta voix amie qui te guidera,la tua voce amica che ti guidera',
Le regard d'un enfant qui sourit à son papa,Lo sguardo di un bambino che sorride al suo papa',
Je suis la main qui accompagne l'âge,Io sono la mano che accompagna l' eta',
Le cerf-volant qui vole ici et là.L' aquilone che vola qua' e la'.

Je t'apporte le soleil de l'été,Ti porto il sole dell' estate,
Ces sérénades que tu ne chantes plus,quelle serenate che non canti piu',
Tu verras que tes nuits blanches redeviendront bleues,Vedrai che le tue notti bianche ritorneranno blu',
Je suis l'ami qui te sort des ennuis,Io sono l'amico che ti toglie dai guai,
La photo que tu ne déchireras pas.Ia foto che non strapperai.
Et quand tu sens tout à coup tout le paradisE quanto senti all' improvviso tutto il paradiso
Tout près de toi,li' vicino a te,
Un nœud dans la gorge et tu ne sais pas pourquoi,Un nodo chiuso nella gola e non sai perche',
Je suis le mystère le plus ancien qui soit.Io sono il mistero piu' antico che c'e'.
Ton cœur peut te dire ce que c'est.Il tuo cuore puo' dirti cos'e'.
Je suis le roi de l'émotionIo sono il re dell' emozione
Et je serai le maître même chez toi,e saro' il padrone anche a casa tua,
Je serai la rose et puis l'épine de ta poésie,Saro' la rosa e poi la spina della tua poesia,
Tu m'appelles amour et amour je te donne,Mi chiamando amore e amore ti do,
Jusqu'à ce qu'il y ait de la vie, je vivrai...Fino a quando c'e' vita vivro'...