Samba Per Vinicius (Italiano)

Samba Pour Vinicius (Italien)

Samba Per Vinicius (Italiano)

Poète, mon poète vagabondPoeta mio poeta vagabondo
Tu es un mauvais exempleSei un cattivo esempio
Pour des gens comme nousPer la gente come noi
À faire comme toi, on peut découvrirA fare come te si può scoprire
Que vivre ce n'est pasChe vivere non è
Chercher des pourquoiCercare dei perché
Mais utiliser la bouche, les yeux et le cœurMa usar la bocca gli occhi e il cuore
Poète, mon poète par amourPoeta mio poeta per amore
Pour la joie, pour la douleurPer gioia per dolore
Pour une ancienne libertéPer antica libertà
Qui saitChissà
Quand je te ressembleraiQuando ti somiglierò
Mais tout ce que je saisMa tutto quel che so
C'est que ça arriveraE' che succederà
Vinicius, merci, saraváVinicius grazie, saravà

Poète, mon poète camaradePoeta, meu poeta camarada
Poète de poids,Poeta da pesada,
Du pagode et du pardonDo pagode e do perdão
Pardonne cette chanson improviséePerdoa essa canção improvisada
Dans ton inspirationEm tua inspiração
De tout cœur,De todo o coração,
De la fille et de la guitare, du fond,Da moça e do violão, do fundo,
Poète, petit poète vagabondPoeta, poetinha vagabundo
Si seulement tout le monde était comme toiQuem dera todo mundo fosse assim feito você
Que la vie n'aime pas attendreQue a vida não gosta de esperar
La vie est à vivre,A vida é pra valer,
La vie est à prendre,A vida é pra levar,
Vinicius, vieux, saraváVinícius, velho, saravá

Poète, petit poète vagabondPoeta, poetinha vagabundo
Tourné, tournant,Virado, viramundo,
De temps en temps, paie et voisVira e mexe, paga e vê
Que la vie n'aime pas attendreQue a vida não gosta de esperar
La vie est à vivreA vida é pra valer
La vie est à prendreA vida é pra levar
Vinicius, vieux, saraváVinícius, velho, saravá