Caprichosos de Pilares 2015

Caprichosos de Pilares 2015

Caprichosos de Pilares 2015

De azul y blanco, ¡aquí vienen los pilares!De azul e branco, lá vem pilares!
¡Joyas raras originales!Jóia rara original!
¡Es algo fino, artículo de primera!É coisa fina, artigo de primeira!
¡Es un producto especial!É produto especial!

¡Amaneció! ¡Los Caprichosos llegaron!Amanheceu! Caprichosos chegou!
¡Alto astral, felices de la vida!Alto astral, feliz da vida!
Se lucen en la fiestaBota banca na folia
Anunciando la compra y venta en la avenidaAnunciando o compra e vende na avenida!
En un trueque donde todo comenzóNum troca-troca onde tudo começou!
El indio llevó baratijasO índio levou quinquilharias
Que un pillo portugués lo sedujoQue um malandro português o seduziu!
¡Todo a precio de banana que el espejo reflejó!Tudo a preço de banana que o espelho refletiu!
¡Se llevaron todo nuestro palo brasil!Levaram todo nosso pau-brasil!
El negro pregonero grita:O negro pregoeiro grita:
''En mi mano puedes comprar''''Na minha mão pode comprar''

¡En el movimiento de la mulata hay quindim!No requebrado da mulata tem quindim!
¿Quién lo quiere? ¿Quién lo quiere?Quem vai querer? Quem vai querer?
¿Hay dulces y frutas, quién quiere llevar?Tem doces e frutas, quem quer levar?
Ven acá, señorVem cá sinhô
Ven acá, señora!Vem cá sinhá!

¡Soy bueno hablando, soy vendedor!Sou bom de papo, vendedor eu sou!
¡Vinatero, vendedor de periódicos!Garrafeiro, jornaleiro!
¡En la época de los reales y los vinténs, ya vendía!No tempo do merréis e do vintém, eu já vendia!
¡Mil cosas para toda la clientela!Mil coisas para toda freguesia!
En la calle, a la luz del sol, en la arenaNa rua, á luz do sol, na areia!
¡En el balanceo del tren, ya estoy!No balanço do trem, já tô!
¡Para el mundo infantil vendo emoción!Pro mundo infantil vendo emoção!
¡Soy ambulante de corazón!Sou ambulante de coração!
¡La feria libre está lista, ven a ver!A feira livre está pronta, vem ver!
¡Artistas de mi carnaval!Artistas do meu carnaval!
¡Llévate tres por un real!Leva três por um real!