Die Fliege

La Mosca

Die Fliege

Una mosca se arrastra en mi cabezaEine fliege krabbelt mir in meinem kopf herum
Y no puede salir de allí arribaUnd sie kommt da oben nicht mehr raus
Está en pánico porque se ha perdidoSie hat panik, weil sie sich verlaufen hat
Intenta ahora todas las salidasProbiert jetzt jeden fluchtweg aus
Sigue un pequeño camino de nerviosSie verfolgt eine kleine nervenbahn
Entra en el canal de la médula espinalGerät in den rückenmarkskanal
Huye hacia el cerebro frontalSie flüchtet in richtung vorderhirn
En la glándula pineal da la vueltaAn der zirbeldrüse kehrt sie um.
Puedo sentir cada movimiento de ellaIch kann jede bewegung von ihr spüren
Mi cabeza es un solo dolorMein kopf ist ein einziger schmerz
Ella lucha desesperadamente con alas y patasSie rudert hilflos mit flügeln und beinen rum
Y le cuesta avanzarUnd das vorwärtskommen fällt ihr schwer
Se aferra a mi nervio trigéminoSie verbeißt sich an meinem drillingsnerv
No se rinde y vagaGibt nicht auf und irrt umher
Desde la arteria hasta un conducto sanguíneoVon der schlagader zu 'ner blutleiter
Y directamente a la cámara cerebralUnd direkt in die hirnkammer
Hasta el centro de control y regulaciónBis in die schalt- und steuerungszentrale
Ella lucha por subirKämpft sie sich herauf
Juega un poco con los botonesSie spielt ein bißchen mit den knöpfen
Y me desconecta las líneas principales.Schaltet mir die hauptleitungen aus.