Eir Leben

Vida de mierda

Eir Leben

Nacimos, queriendo o no.Wir sind geboren worden, ob wir wollten oder nicht.
Desde entonces, nuestro destino ha ido cuesta abajo.Von da an ging es abwärts mit unser'm Würfelglück.
Nuestros padres tenían planes para lo que seríamos,Uns're Eltern hatten Pläne, was aus uns mal alles wird,
pero esos hermosos sueños fueron destruidos poco a poco.doch diese schönen Träume wurden nach und nach zerstört.

Solíamos evitar la iglesia y el ADAC,Wir haben die Kirche gern gemieden und den ADAC,
incluso nunca hemos estado en un sindicato.und selbst in 'ner Gewerkschaft waren wir bisher noch nie.
Nunca aprendimos un trabajo real,Einen richtigen Beruf haben wir leider nie gelernt,
y nadie sabe cómo ser un sirviente.und wie man einen Diener macht, weiss von uns keiner mehr.

Y vivimos, seguimos viviendo.Und wir leben, wir leben immer noch.
Sí, vivimos, y estamos bien.Ja, wir leben, und es geht uns gut.

Hemos fumado hierba varias veces y sabemos qué es la cocaína,Wir haben schon öfters Gras geraucht und wissen, was Koks ist,
y que además de los champiñones hay otros hongos.Und dass es außer Champignons noch and're Pilze gibt.
Hemos estado tirados en la carretera en la noche,Wir lagen schon bedröhnt auf der Fahrbahn in der Nacht,
contando las estrellas sobre nuestra hermosa ciudad.um die Sterne mal zu zählen über uns'rer schönen Stadt.

Pero vivimos, seguimos viviendo.Doch wir leben, wir leben immer noch.
Y disfrutamos cada día en el camino hacia abajo.Und auf dem Weg nach unten genießen wir jeden Tag.

Y vivimos, seguimos viviendo.Und wir leben, wir leben immer noch.
Sí, vivimos, y estamos bien.Ja, wir leben, und es geht uns gut.

Hemos tenido sexo sin condón y carne de cerdo a la parrilla,Wir hatten Sex schon ohne Gummi und Schweinefleisch vom Grill,
hemos leído el periódico FAZ y también el Bild una vez,haben die FAZ gelesen und einmal auch die Bild,
nos han dado por muertos cien veces, a veces enfermos de verdad,hundertmal schon totgesagt, manchmal ernsthaft krank,
nunca enterrados, gracias al cielo.nie beerdigt worden, dafür sei dem Himmel dank.

Y vivimos, seguimos viviendo.Und wir leben, wir leben immer noch.
Y disfrutamos cada día en el camino hacia abajo.Und auf dem Weg nach unten genießen wir jeden Tag.

Sí, vivimos, seguimos viviendo.Ja, wir leben, wir leben immer noch.
Y disfrutamos cada día en el camino hacia abajo.Und auf dem Weg nach unten genießen wir jeden Tag.