Close To You

Cerca de Ti

Close To You

※ El instinto que despierta
めざめてゆくほんのうは
mezamete yuku honnou wa
Buscándote, vagando
きみをもとめさまよって
Kimi wo motome samayoutte
Como un laberinto sin salida, te sigo
でぐちのないめいろごときみを
Deguchi no nai meiro goto kimi wo
desde lejos mientras vivo
とざしながらいきてゆく
Tozashi nagara ikite yuku

Las palabras amables se desvanecen al instante como mentiras
やさしいことばすぐにうそだとあばける
Yasashii kotoba sugu ni uso da to abakeru
Un amor sin elegir palabras de esperanza
きたいしてないことばえらばずのあい
Kitaishitenai kotoba erabazu no ai
Ser honesto es bueno, pero
それだけすなおなのはいいことだけれど
Soredake sunao na no wa ii koto da keredo
Los humanos no son tan simples
にんげんなんてそんなたんじゅんじゃない
Ningen nante sonna tanjun janai

Los sentimientos semanales se acumulan y se hacen evidentes
しゅうかんてきなきもちがかさなりきつけいてゆく
Shukan teki na kimochi ga kasanari kitsukeiteyuku
Lo que queda es una conexión
ちくせきされたものそれがあいじょうで
Chikuseki sareta mono sore ga aijou de

Tu nombre desapareció
でぐちきえたきみのなを
Deguchi kieta kimi no na wo
Con un dulce corazón enamorado
よんであまいこいごころ
Yon de amai koigokoro
Aceptamos un pasado manchado
ぬりつぶしたかこをみとめあう
Nuritsubushi ta kako wo mitome au
Cambiando la debilidad en fortaleza
よわさをつよさにかえて
Yowasa wo tsuyosa ni kaete

No quiero la indiferencia, odio más los sentimientos virtuosos
むきしつはいやもっとそんとくかんじょうきえたしんあい
Mukishitsu wa iya motto sontoku kanjou kieta shin ai
Aunque sean importantes...
それがだいじなのに
Sore ga daiji na noni

Mirándonos a los ojos, el corazón late rápido, un amor que se desvanece
めとめみつめこどうはやくなりまどろむこい
Me to me mitsume kodou hayaku nari madoromu koi
Cegado por la ceguera, la debilidad nos confunde
もうもくにまどわされてゆくよわさ
Moumoku ni madowasarete yuku yowasa

Los sentimientos adornados se desgastan y se vuelven contradictorios
はがれてゆくかざるきもちとうらはらに
Hagarete yuku kazaru kimochi to urahara ni
La sonrisa desaparece, quiero cambiar el futuro
えがおきえてゆくみらいはえんりょしたいわ
Egao kiete yuku mirai wa enryoshitai wa