Dreaming

Soñando

Dreaming

Sueños envuelven a las chicas antes de que todo desaparezca
ゆめをおう おとめたち すべてがきえてゆくまえに
Yume wo ou otome-tachi subete ga kiete yuku mae ni
A punto de olvidar la emoción, antes de perderlo todo, caminaré
ときめきもわすれそう すべてをうしなうまえにあるくわ
Tokimeki mo wasuresou subete wo ushinau mae ni aruku wa

Persiguiendo los sueños que brotan, luchando más allá de las estaciones
わきだすゆめをおいつづけ きせつをこえてたたかうわ
Waki-dasu yume wo oi tsuzuke kisetsu wo koete tatakau wa
El futuro no se ve, mirando hacia adelante para no romperse
みらいのことはみえないわ こわれぬようにさきをみて
Mirai no koto wa mienai wa, kowarenu you ni saki wo mite
El corazón de plomo, ni siquiera puedes consolarte
れいどのこころ あなたにはいやすことさえできなくて
Rei-do no kokoro, anata ni wa iyasu koto sae dekinakute
No debería haber nada inútil en este camino
むだなことなどないはずよ このみち
Muda na koto nado nai hazu yo, kono michi

Soñando, las chicas olvidan incluso la tristeza
ゆめをみる おとめたち かなしむことさえわすれて
Yume wo miru otome-tachi kanashimu koto sae wasurete
No me rendiré, seguiré creyendo en este camino
わたしからあきらめず このみちずっとしんじてすすむわ
Watashi kara akiramezu kono michi zutto shinjite susumu wa

Persiguiendo los sueños que brotan, luchando más allá de las estaciones
わきだすゆめをおいつづけ きせつをこえてたたかうわ
Wakidasu yume wo oitsuzuke kisetsu wo koete tatakau wa
El futuro no se ve, mirando hacia adelante para no romperse
みらいのことはみえないわ こわれぬようにさきをみて
Mirai no koto wa mienai wa, kowarenu you ni saki wo mite
El corazón de plomo, lo enfrentaré, ni siquiera consolaré
れいどのこころ ぶつけるわ いやすことさえしないから
Rei-do no kokoro butsukeru wa, iyasu koto sae shinai kara
No hay nada inútil, es por eso que
むだなことなどないわけよ わたしに
Muda na koto nado nai wake yo, watashi ni

Todo está desapareciendo, solo los sueños se marchitan
もうすべてきえてゆく ゆめだけかれはてて
Mou subete kiete yuku yume dake karehatete
No puedo abandonar los sueños, rendirme ahora
もうゆめをおいきれず いまさらあきらめる
Mou yume wo oi kirezu imasara akirameru?
¿Sigues soñando? No veo el final
まだゆめをみているの？おわりはみないから
Mada yume wo miteiru no? owari wa minai kara
Los sueños no desaparecen
ゆめはきえない
Yume wa kienai

Soñando, las chicas antes de que todo desaparezca
ゆめをおう しょうじょたち すべてがきえてゆくまえに
Yume wo ou shoujo-tachi subete ga kiete yuku mae ni
No olvidar la emoción, antes de perderlo todo, caminaré
ときめきもわすれずに すべてをうしなうまえにあるくわ
Tokimeki mo wasurezu ni subete wo ushinau mae ni aruku wa

Persiguiendo los sueños que brotan, luchando más allá de las estaciones
わきだすゆめをおいつづけ きせつをこえてたたかうわ
Wakidasu yume wo oi tsuzuke kisetsu wo koete tatakau wa
El futuro no se ve, mirando hacia adelante para no romperse
みらいのことはみえないわ こわれぬようにさきをみて
Mirai no koto wa mienai wa, kowarenu you ni saki wo mite
El corazón de plomo, ni siquiera puedes consolarte
れいどのこころ あなたにはいやすことさえできなくて
Rei-do no kokoro anata ni wa iyasu koto sae dekinakute
No debería haber nada inútil en este camino
むだなことなどないはずよ このみち
Muda na koto nado nai hazu yo, kono michi

Todo está desapareciendo, solo los sueños se marchitan
もうすべてきえてゆく ゆめだけかれはてて
Mou subete kiete yuku, yume dake kare hatete
No puedo abandonar los sueños, rendirme ahora
もうゆめをおいきれず いまさらあきらめる
Mou yume wo oi kirezu imasara akirameru?
¿Sigues soñando? No veo el final
まだゆめをみているの？おわりはみないから
Mada yume wo miteiru no? owari wa minai kara
Los sueños no desaparecen, soy yo
ゆめはきえない わたしは
Yume wa kienai, watashi wa

Aunque esté en la realidad, los sueños no se desvanecen
いまようのちにいても まだゆめけさないわ
Imayou no chi ni ite mo mada yume kesanai wa
¿Seguiré persiguiendo mis sueños? No los dejaré morir
わたしまだおいつづけきえるの？けさせない
Watashi mada oi tsuzuke kieru no? kesasenai
¿Sigues soñando? No veo el final
いまゆめをみているの？おわりはみないから
Ima yume wo mite iru no? owari wa minai kara
Los sueños no desaparecen
ゆめはきえない
Yume wa kienai