Lucent Wish

Deseo resplandeciente

Lucent Wish

Una sola señal me di cuenta
たったひとつきがついた
Tatta hitotsu ki ga tsuita
La razón de mi existencia
わたしのあるりゆう
Watashi no aru riyuu
Para que no desaparezcas
きみがきえてしまわぬよう
Kimi ga kiete shimawanuyou
Seguramente existe
きっとかなえるためにある
Kitto kanaeru tame ni aru

El sonido del tiempo gira implacablemente
ときのねいろをむじょうにめぐり
Toki no neiro wo mujou ni meguri
Los engranajes oxidados siguen moviéndose
さびついたはりうごかしつづける
Sabitsuita hari ugokashi tsudukeru
Quien olvida la canción al girar
めぐればうたをわすれるひとは
Megureba uta wo wasureru hito wa
Sus ojos evitan los errantes cadáveres
めをそがれさまようしかばね
Me wo sogare samayou shikabane

El pájaro que lloró al atardecer cae
しゃようにないたとりはおちゆく
Shayou ni naita tori wa ochiyuku
Las plumas sucias caen ardiendo
やけおちるけがれたうるしばね
Yakeochiru kegareta urushibane
Corre sin mirar la luna entre las nubes
くもまのつきをあおがずはしる
Kumoma no tsuki wo aogazu hashiru
No hay punto de convergencia en la locura
きょうどうにはしゅうちゃくちわない
Kyodou ni wa shuuchakuchi wa nai

La colina sin canción se yergue solitaria
かしなきおかたつわびしいがらんは
Kashi naki oka tatsu wabishii garan wa
Yo simplemente estoy en este lugar
わたしはただこのばしょで
Watashi wa tada kono basho de
El cabello reflejado en la luna menguante
よいづきうつしたかみさびたばしょ
Yoiduki utsushita kami sabita basho
Quería estar contigo tomados de la mano
てをつないできみといたかった
Te wo tsunai de kimi to itakatta

Si dejo de creer en un lugar
しんじたありかすてれば
Shinjita arika sutereba
Claro
とうめいな
Toumeina
Me di cuenta de que la noche oscura se despeja
ほのぐらいよるがあけるときづいた
Honogurai yoru ga akeru to kiduita
El deseo solo
ねがいはただ
Negai wa tada
Mira con enojo un mañana invisible
みえないあすをにらみ
Mienai asu wo nirami
Se tiñe
そまりゆく
Somariyuku
Corre hacia el amanecer
しののめへはしる
Shinonome e hashiru
Olvidando incluso el color original
もとのいろもわすれ
Moto no iro mo wasure

Las hojas del amanecer tiñen el espejo de pureza
ますみのかがみそめるあけのは
Masumi no kagami someru ake no ha
Las hojas oxidadas rojas anuncian el otoño
あかさびたはがあきおふかめる
Aka sabita ha ga aki wo fukameru
La risa resuena en la cima del bosque
やそがみあおぐひいろのもりの
Yasogami aogu hiiro no mori no
De héroes de azul que miran hacia arriba
いただきにはびびくわらいごえ
Itadaki ni hibiku waraigoe

La montaña sin canción se yergue radiante
かしなきやまたつはなやぐがらんは
Kashi naki yama tatsu hanayagu garan wa
Yo simplemente estoy en este lugar
わたしはただこのばしょで
Watashi wa tada kono basho de
El cielo de otoño reflejado en el cabello menguante
あきぞらうつしたかみさびたばしょ
Akizora utsushita kami sabita basho
Quería estar contigo tomados de la mano
てをつないできみといたかった
Te wo tsunai de kimi to itakatta

El deseo claro se tiñe
とうめいなねがいはそまり
Toumeina negai wa somari
Claro
とうめいな
Toumeina
Las cortinas de la noche oscura vuelven
ほのぐらいよるのとばりがまたくる
Honogurai yoru no tobari ga mata kuru
El deseo solo
ねがいはただ
Negai wa tada
Maldice el cielo invisible
みえないそらをのろい
Mienai sora wo noroi
Se tiñe
そまりゆく
Somariyuku
Cayendo juntos en la locura
きょうどうにおちてゆく
Kyoudou ni ochiteyuku
Olvidando incluso el color original
もとのいろもわすれ
Moto no iro mo wasure

La cima del templo se eleva sin canción
かしなくそびえるきゅうてんのがらんは
Kashi naku sobieru kyuuten no garan wa
Yo simplemente estoy en este lugar
わたしはただこのばしょで
Watashi wa tada kono basho de
El cabello reflejando corazones oxidadas
こころをうつしたかみさびたばしょ
Kokoro wo utsushita kami sabita basho
Quería estar contigo tomados de la mano
てをつないできみといたかった
Te wo tsunai de kimi to itakatta

El deseo efímero se tiñe de oxido
はかないねがいのさびた
Hakanai negai no sabita
Claro
とうめいな
Toumeina
La noche oscura no termina
ほのぐらいよるはおわらないままで
Honogurai yoru wa owaranai mama de
El deseo solo
ねがいはただ
Negai wa tada
Busca un corazón roto
くだけたこころさがす
Kudaketa kokoro sagasu
Se tiñe
そまりゆく
Somariyuku
En el lugar de corazones oxidadas
かみさびたばしょで
Kami sabita basho de
Olvidando incluso el color original
もとのいろもわすれ
Moto no iro mo wasure

Una sola señal me di cuenta
たったひとつきがついた
Tatta hitotsu ki ga tsuita
La razón de mi existencia
わたしのあるりゆう
Watashi no aru riyuu
Para que no desaparezcas
きみがきえてしまわぬよう
Kimi ga kiete shimawanuyou
Seguramente existe
きっとかなえるためにある
Kitto kanaeru tame ni aru