visualizaciones de letras 172.842

Anjo da Guarda

Tribalistas

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Anjo da Guarda

(Ô, quem que tá falando é a fada madrinha)

Escureceu, o Sol baixou
Anjo da guarda cantarolou
Nana, neném
Nana, neném
Cacheadinho, anjinho é

De manhã, sob o Sol
Cada gota de orvalho
A secar, é suor, é suor de trabalho
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném

O estudante, o trabalhador
Sente em deixar o cobertor
Pega a marmita, ronca o motor
Leva a beleza que a vida é

De manhã sai da cama
Havaiana no pé
Apostila na mochila e, na mão, um café
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném

Escureceu, o Sol baixou
Anjo da guarda cantarolou
Nana, neném
Nana, neném
Cacheadinho, anjinho é

De manhã, sob o Sol
Cada gota de orvalho
A secar, é suor, é suor de trabalho
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném

O estudante, o trabalhador
Sente em deixar o cobertor
Pega a marmita, ronca o motor
Leva a beleza que a vida é

De manhã sai da cama
Havaiana no pé
Apostila na mochila e, na mão, um café
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném
Nana, neném

(E aí foi embora)
(Tchau, anjo da guarda)

Ángel de La Guardia

Oscureció, el Sol bajó
Ángel de la guardia cantó
Duérmete, mi niño
Duérmete, mi niño
El angelito tiene rulitos

En la mañana, bajo el Sol
Cada gota de rocío
A secar, es el sudor
Es el sudor del trabajo
Duérmete, mi niño
Duérmete, mi niño
Duérmete, mi niño

El estudiante, el trabajador
Lo siente en dejar la manta
Toma la lonchera
Ruge el motor
Lleva la belleza
Que la vida es

En la mañana sale de la cama
Chancletas en los pies
Folleto en la mochila
Y en la mano, un café
Duérmete, mi niño
Duérmete, mi niño
Duérmete, mi niño

Escrita por: Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Traduzida por Lic.. Subtitulado por Sinuhe. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tribalistas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección