Ânima

Seelenwesen

Ânima

In einer anderen DimensionNuma outra dimensão
Gab es kein Dach und keinen BodenNão tinha teto nem chão
Es gab keinen Anfang und kein EndeNão havia início nem final

Ich fiel in eine PlazentaEu caí numa placenta
Am Ende der sechziger JahreNo fim dos anos sessenta
Auf der westlichen HalbkugelNo hemisfério sul ocidental

Von wo ich kamDa onde eu vim
Habe ich keinen Koffer mitgebrachtEu não trouxe mala
Habe nichts mitgebrachtNão trouxe nada

Habe keine Farbe mitgebrachtNão trouxe cor
Ich habe keine Masse mitgebrachtEu não trouxe massa
Habe nur die Seele mitgebrachtSó trouxe alma

Lass es sein und lass es ruhenDeixa ser e deixa estar
Lass es gehen, lass es bleibenDeixa ir, deixa ficar
Lass es ruhig, lass den Himmel im MeerDeixa quieto, deixa o céu no mar

Lass die Wolke, lass die LuftDeixa a nuvem, deixa o ar
Lass die Feder schwebenDeixa a pluma flutuar
Lass die Zeit, lass sie zirkulierenDeixa o tempo, deixa circular

Wohin ich gehePra onde eu vou
Nehme ich kein Zuhause mitEu não levo casa
Nehme ich nichts mitNão levo nada

Ich fliege in diesem FlugVou nesse voo
Nehme ich kein Gewicht mitEu não levo peso
Habe nur Flügel dabeiSó levo asa