Conspiração (part. Marília Mendonça)

Conspiration (feat. Marília Mendonça)

Conspiração (part. Marília Mendonça)

Regarde le monde qui comploteOlha o mundo conspirando
Pour détruire ce romance si changeantPra destruir esse romance tão mutante
À cet instant, c'est plus solide que l'eauNesse instante tá mais sólido que água

On peut même se battre pour rienNóis pode até brigar por nada
Mais après que la colère passe, y'a pas de place pour la rancœurMas depois que a raiva passa não tem espaço pra mágoa
Je retourne à BrasíliaEu tô voltando pra Brasília
Pour retrouver cette fille qui a volé ma paixPra buscar essa menina que roubou a minha paz

La complicité est celle-làA parceria é daquela
Si ça tue pas, ça blesseSe não mata, aleija
On est trop oufNóis é foda demais
On s'éclate, tu deviens dingue, tu t'impliquesNóis curte, cê pira, se envolve
On tourne, on dort pas, on est trop oufNóis vira, não dorme, nóis é foda demais
Reprise, on recommence, on peutReprise, repete, nóis pode
On boit, on est trop oufNóis bebe, nóis é foda demais

Elle est folle et je suis le roi de la cuiteEla é maluca e eu sou o rei do virote
Mon Dieu, quelle chance, on est trop oufMeu Deus, ai que sorte, nóis é foda demais
Et si on se retrouve en début de soiréeE se nóis junta no início da noite
C'est vingt-quatre sur douzeÉ vinte quatro por doze

Elle est ma meilleure pote pour boireEla é melhor amiga pra beber
Elle est mon conseillère en amourEla é minha conselheira no amor
C'est le meilleur motif pour direEle é o melhor motivo pra dizer
Que le fun vient juste de commencerQue a diversão apenas começou

Elle est mon épice dans la soiréeEla é o meu tempero no rolê
C'est elle qui fait que ça arriveÉ quem faz acontecer
Et quand tu vois, on a déjà changéE quando vê nós já virou
Le reste, tu vas même pas comprendreO resto você nem vai entender
Que faire, hein, mais ça a pris du tempsFazer o que, né, mas demorou

Bébé, emmène-moi, viensBaby, me leva, vem
Fais rager ceux qui veulent pas voir notre bonheurMata de inveja quem não quer ver nosso bem
Bébé, emmène-moi, fais ragerBaby, me leva, mata de inveja
Fais ragerMata de inveja

On s'éclate, tu deviens dingue, tu t'impliquesNóis curte, cê pira, se envolve
On tourne, on dort pas, on est trop oufNóis vira, não dorme, nóis é foda demais
Reprise, on recommence, on peutReprise, repete, nóis pode
On boit, on est trop oufNóis bebe, nóis é foda demais

Elle est folle et je suis le roi de la cuiteEla é maluca e eu sou o rei do virote
Mon Dieu, quelle chance, on est trop oufMeu Deus, ai que sorte, nóis é foda demais
Et si on se retrouve en début de soiréeE se nóis junta no início da noite
C'est vingt-quatre sur douzeÉ vinte quatro por doze

Regarde le monde qui comploteOlha o mundo conspirando
Ici, tu vas rester en train de vouloirAqui cê vai ficar querendo
Parce que sa folie, c'est ma fêtePorque a loucura dela é minha festa
Et je suis la dépendanceE eu sou o vício
Conspire là, on va vivreConspira aí, vamo vivendo
Bien dans le silence, mais en avançantBem no silêncio, mas progredindo

On est trop oufNóis é foda demais
On est trop oufNóis é foda demais