Ai Dunia

Oh Welt

Ai Dunia

Ich liebe dich, oh WeltShentan minda ai dunia
Oh Sonne und oh MondAi mze da ai mtvare
Ich werde dich immer umarmenMoi amegham gadmoi chemsas
Wo auch immer du bistGeikhare da gamakhare

Die Sonne scheint, die Wolken ziehen vorbeiMzeo amodi amodi nu eparebi mtas
Die schöne Frau, die mich anlächeltLamazi kali damzrala miualerse mas
Sie lächelt, als ob sie die Liebe kenntMiualerse utkhari rom siqvaruli mklavs
Die Welt ist so, als ob sie uns zusammenführtTvara itsode kalia tsaval gaqveba skhvas

Es gibt einen Regenbogen, der über den Himmel spanntGhame aris tovliani mtvariani kariani kariani
Die Farben leuchten in meinem HerzenTsremli modis me sikharulis
Ich liebe nur dich, meineMiqvars marto siaruli me
Die ganze Welt ist wie ein schöner TraumMteli ghamis udzilo var sul mtlad gadareuli

Ich liebe dich, oh WeltShentan minda ai dunia
Oh Sonne und oh MondAi mze da ai mtvare
Ich werde dich immer umarmenMoi amegham gadmoi chemsas
Wo auch immer du bistGeikhare da gamakhare

Die Schönheit der Blumen liebe ichLamazebis kotsna miqvars
Was kann ich noch sagen?Makhinjebtan ra minda
Ich werde dich immer umarmenShentan gamikhardeboda
Was kann ich noch sagen?Aba skhvastan ra minda

Ich liebe dich, oh WeltShentan minda ai dunia
Oh Sonne und oh MondAi mze da ai mtvare
Ich werde dich immer umarmenMoi amegham gadmoi chemsas
Wo auch immer du bistGeikhare da gamakhare