Comboio do Terror

Tren del terror

Comboio do Terror

Ni viene ni veneNem vem, nem vem,
Ni siquiera viene que tienesNem vem que tem
Siempre alguien que se lleve bienSempre alguém pra se dar bem
Pero si titubeas, giraráMas se vacila vai rodar
Y si vienes, será mejor que vengas tiernoE se tu vem, é melhor vir de mansinho
Si llega a la zapatillaSe chegar no sapatinho
Te lo dije, vamos Pianie, hombre!Já falei, vem pianinho, rapá!
¿Quieres venir? ¡Vamos, vamos, vamos!Quer vir? Pode vir, pode chegar!
Pero vas a tener que aguantarmeMas vai ter que me aturar
La pared es mala para derribarO muro é ruim de derrubar
Sólo hay dos ladosSó tem dois lados
¿Eres de aquí o de allí?Tu é daqui ou é de lá
Estar en la cima es lo que no puedes hacerFicar em cima é que não dá
¡Si subes, empujaré!Se subir, vou empurrar!
Perro ladrando, niño llorandoCachorro latindo, criança chorando,
Vagabundo con fugas, Tihuana llegandoVagabundo vazando, Tihuana chegando
(coro)(Refrão)
El tren del terror ha llegadoChegou o comboio do terror
Has vacilado, ya has giradoVacilou tu já rodou
Quiero verme aguantar... (4x)Quero ver me segurar... (4x)
Así que si disparas, tírate, salta sin miedoEntão se atira, se joga, pula sem medo
Eso es lo que pasa con nosotrosCom a gente é isso mesmo
Aquí nadie se entregaráAqui ninguém vai se entregar
Este es el equipo de primera clase, mi hermanoAqui é time de primeira, meu irmão,
no es la segunda divisiónnão é segunda divisão
Te lo dije, es malo derribarJá disse, é ruim de derrubar
Pero si no puedes tomarlo, enrollarlo, discúlpameMas se não agüenta, arrega, pede licença
Pide las facturas y la pala, y bendicePede as contas e pá, e bença
Vas a tener que tragarmeTu vai ter que me engolir
Y está seco, sin aceite, sin gelatina de petróleoE é a seco, sem óleo, sem vaselina,
llorará como una chicavai chorar que nem menina
¡O si no me pides que me vaya!ou então me pede pra sair!
Perro ladrando, niño llorandoCachorro latindo, criança chorando,
Vagabundo con fugas, Tihuana llegandovagabundo vazando, Tihuana chegando
El tren del terror ha llegadoChegou o comboio do terror
Has vacilado, ya has giradoVacilou tu já rodou
Quiero verme aguantar... (4x)Quero ver me segurar... (4x)
Uno, dos, tres, cuatroUm, Dois, Três, Quatro
¡Uno, dos, tres, vamos!Um, Dois Três, Vai!
El tren del terror ha llegadoChegou o comboio do terror
Has vacilado, ya has giradoVacilou tu já rodou
Quiero verme aguantar... (4x)Quero ver me segurar... (4x)