Heart Shaker (Japanese Version)

Hartveroveraar (Japanse Versie)

Heart Shaker (Japanese Version)

Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Kom en wees mijn liefde
Come and be my love
Come and be my love
Kom en wees mijn liefde, schat
Come and be my love baby
Come and be my love baby
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Kom en wees mijn liefde
Come and be my love
Come and be my love
Kom en wees mijn liefde, schat
Come and be my love baby
Come and be my love baby

Mag ik deze gevoelens doorgeven?
この気持ち伝えてイイの？
kono kimochi tsutaete ii no
Rustig staan, ik twijfel
立ちどまり悩む私
tachidomari nayamu watashi
Ja, ja, ja, ja
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Tja, wat maakt het uit?
ま、いっか
ma, ikka
Nee, nee, nee, nee
No no no no
No no no no
Diep inademen
深呼吸
shinkokyuu

"Ik ben Tzuyu"
“私、ツウィです”
watashi, Tzuyu desu
Zal ik me eerst voorstellen?
まずは自己紹介？
mazu wa jikoshoukai
"Bel me even"
“電話してね”
denwa shite ne
Zal ik een briefje geven?
メモだけ渡そうか
memo dake watasou ka
Ja, ja, ja, ja
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Wat moet ik doen?
どーしよう？
dō shiyou
Nee, nee, nee, nee
No no no no
No no no no

Dit is je kans
チャンスよ
chansu yo
(Meisje, je kunt het)
(Girl, you can do it)
(Girl, you can do it)
Ik moet je aandacht grijpen
視線つかまえるの
shisen tsukamaeru no
(Liefde is timing)
(Love is timing)
(Love is timing)
Als je het niet wilt laten gaan
逃す気ないなら
nogasu ki nai nara
De liefde komt eraan, komt eraan
Love is coming, coming
Love is coming, coming
Wees moedig
勇気出して
yuuki dashite
Ik moet deze uitdaging aangaan
チャレンジしなくちゃ
charenji shinakucha

Jij bent de enige voor mij
君しかいないよ
kimi shika inai yo
De persoon die mijn hart verwardt
心を惑わせる人
kokoro wo madowaseru hito
Jij bent mijn hartveroveraar, veroveraar
You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Ik wil je winnen
射止めたい
itometai
Jij bent mijn hartveroveraar, veroveraar
You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Hé…?
ねえ…？
nee

Ik wil al mijn gevoelens
想いのすべてを
omoi no subete wo
In jouw hart overbrengen
その胸に届けたいから
sono mune ni todoketai kara
Zonder omwegen
素直に今
sunao ni ima
Wil ik het nu onthullen
打ち明けるつもりなの
uchiakeru tsumori nano
Zou jij mijn liefde zijn?
Would you be my love
Would you be my love
Ik hou van je
君が好きだと
kimi ga suki da to

Een onhandige glimlach is niet genoeg
ぎこちない笑顔じゃダメ
gikochinai egao ja dame
Eerst maar cool, cool
まずは Cool cool
mazu wa Cool cool
Met een relaxte conversatie
ラフな会話で
rafu na kaiwa de
Ja, ja, ja, ja
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Stap voor stap dichterbij hem
少しずつ彼のもとへ
sukoshi zutsu kare no moto e
Nee, nee, nee, nee
No no no no
No no no no
Oh, ik word verlegen
ヤバいよ照れちゃいそう
yabai yo terechai sou

Onze blikken
目と目が
me to me ga
(Meisje, je kunt het)
(Girl, you can do it)
(Girl, you can do it)
Ontmoeten elkaar
見つめ合う瞬間
mitsumeau shunkan
(Liefde is timing)
(love is timing)
(love is timing)
Geen spijt, dat wil ik niet
後悔なんてヤダ
koukai nante yada
De liefde komt eraan, komt eraan
Love is coming, coming
Love is coming, coming
Wees moedig
勇気出して
yuuki dashite
Ik ga mijn gevoelens overbrengen
想いを届けよう
omoi wo todokeyou

Voor de eerste keer in mijn leven
生まれて初めて
umarete hajimete
Ik hou te veel van je om het vol te houden
好きすぎて耐えられない
suki sugite taerarenai
Jij bent mijn hartveroveraar, veroveraar
You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Het is jouw schuld
キミのせいよ
kimi no sei yo
Jij bent mijn hartveroveraar, veroveraar
You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Alles
全部
zenbu

Je merkt het niet, hè?
気づいてないでしょ？
kizuite nai desho
Je hebt mijn hart veroverd
私の心射止めたの
watashi no kokoro itometa no
Met je verraste gezicht
驚く顔に
odoroku kao ni
Laat ik weer nerveus worden
またドキっとしちゃうよ
mata dokitto shichau yo
Zou jij mijn liefde zijn?
Would you be my love
Would you be my love
Je bent echt gemeen
ほんとズルいね
honto zurui ne

Ik weet dat ik hebzuchtig ben
欲張りだと分かってる
yokubari da to wakatteru
Maar ik geloof echt
それでもきっと
soredemo kitto
Dat onze harten met elkaar kunnen verbinden, oh ja
心通じ合えると信じて Oh yeah
kokoro tsuujiai ru to shinjite Oh yeah

Twijfel niet, ga vooruit, ga, ga, ga
迷わないで前に Go go go
mayowanai de mae ni Go go go
Wees niet bang, roep je liefde
恐れないで愛を叫ぼう
osorenai de ai wo sakebou
Kom, schat, wees mijn, wees mijn, wees mijn liefde
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, be my, be my, be my love
Kom, schat, bae, bae, bae, bae
Come baby, bae, bae, bae, bae
Come baby, bae, bae, bae, bae

Jij bent de enige voor mij
君しかいないよ
kimi shika inai yo
De persoon die mijn hart verwardt
心を惑わせる人
kokoro wo madowaseru hito
Jij bent mijn hartveroveraar, veroveraar
You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Ik wil je winnen
射止めたい
itometai
Jij bent mijn hartveroveraar, veroveraar
You’re my heart shaker, shaker
You’re my heart shaker, shaker
Hé…?
ねえ…？
nee

Ik wil al mijn gevoelens
想いのすべてを
omoi no subete wo
In jouw hart overbrengen
その胸に届けたいから
sono mune ni todoketai kara
Zonder omwegen
素直に今
sunao ni ima
Wil ik het nu onthullen
打ち明けるつもりなの
uchiakeru tsumori nano
Ik houd van je
愛してる
aishiteru
Het is ons lot
運命だと
unmei da to

Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Jij bent van mij (Wees van mij)
You’re mine (Be mine)
You’re mine (Be mine)
Jij bent van mij (Wees van mij)
You’re mine (Be mine)
You’re mine (Be mine)
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ik wil met jou beginnen
君と始めたい
kimi to hajimetai
Deze liefde
この恋を
kono koi wo