Es liegt an dir

Up To You

Der Sommer wartet auf dich
Summer is waiting for you
Summer is waiting for you
Unser Himmel ist ozeanblau
Our skies are ocean blue
Our skies are ocean blue
Der Sommer wartet auf dich
Summer is waiting for you
Summer is waiting for you
Eine Jahreszeit, die für dich gemacht ist
A season made for you
A season made for you

Die rote Sonne brennt
赤く燃える太陽
akaku moeru taiyō
Eine kühle Brise weht sanft
涼しい風がそよそよ
suzushii kaze ga soyosoyo
Fühl den Wind, der mit mir fließt, mit mir, mit mir
吹いて feel the wind flowing with me, with me, with me
fuite feel the wind flowing with me, with me, with me
Genieß es frei, genieß es frei
自由に、自由に楽しんで
jiyū ni, jiyū ni tanoshinde

Es fühlt sich so richtig an, lass den Sommer beginnen
Feels so right, hit the summer
Feels so right, hit the summer
Es liegt an mir, lass den Sommer beginnen, es liegt an dir
Up to me, hit the summer, up to you
Up to me, hit the summer, up to you
Wir hören, hören das Geräusch der Wellen
We're hearing, hearing the sound of the waves
We're hearing, hearing the sound of the waves

Sie rufen uns
私たちを呼んでる
watashitachi wo yonderu
Komm schon, bist du jetzt bereit?
さぁ、ほら are you ready now?
sā, hora are you ready now?
Bist du jetzt bereit?
Are you ready now?
Are you ready now?

Baby, es liegt an dir, an dir, an dir
Baby, up to you, up to you, up to you
Baby, up to you, up to you, up to you
Mach einfach, wie du fühlst
Just do as you feel
Just do as you feel
Was ist der nächste Schritt?
What's the next move?
What's the next move?
Wir tun, wir tun, wir tun
We do, we do, we do
We do, we do, we do
Es liegt an dir, an dir, an dir
Up to you, up to you, up to you
Up to you, up to you, up to you
Mach einfach, wie du fühlst
Just do as you feel
Just do as you feel
Mach, was immer du tun möchtest
Do whatever you want to do
Do whatever you want to do
Mach es, mach es
Do it, do it
Do it, do it

Der Sommer wartet auf dich (auf dich)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Unser Himmel ist ozeanblau (ja, ja)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah)
Der Sommer wartet auf dich (auf dich)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Eine Jahreszeit, die für dich gemacht ist (der Sommer liegt an dir)
A season made for you (summer is up to you)
A season made for you (summer is up to you)

Lass uns ins Meer eintauchen, wir können die Hitze für eine Weile vergessen, zusammen
Let's dive into the sea, we can forget the heat for a while 一緒に
Let's dive into the sea, we can forget the heat for a while issho ni
Lass es sein, lass es sein
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Wenn wir zusammen sind, gibt es kein Zögern
一緒なら躊躇することはない
issho nara chūchō suru koto wa nai

Ohne Reue denken
後悔なしに思う
kōkai nashi ni omou
Lass uns so viel wie möglich spielen und rennen
存分走って遊ぼう
zombun hashitte asobou

In diesem Moment (in diesem Moment)
この瞬間 (この瞬間)
kono shunkan (kono shunkan)
Es fühlt sich so richtig an, lass den Sommer beginnen
Feels so right, hit the summer
Feels so right, hit the summer
Es liegt an mir, lass den Sommer beginnen, es liegt an dir
Up to me, hit the summer, up to you
Up to me, hit the summer, up to you
Wir hören, hören das Geräusch der Wellen
We're hearing, hearing the sound of the waves
We're hearing, hearing the sound of the waves

Sie rufen uns
私たちを呼んでる
watashitachi wo yonderu
Komm schon, bist du jetzt bereit?
さぁ、ほら are you ready now?
sā, hora are you ready now?
Bist du jetzt bereit?
Are you ready now?
Are you ready now?

Baby, es liegt an dir, an dir, an dir
Baby, up to you, up to you, up to you
Baby, up to you, up to you, up to you
Mach einfach, wie du fühlst
Just do as you feel
Just do as you feel
Was ist der nächste Schritt?
What's the next move?
What's the next move?
Wir tun, wir tun, wir tun
We do, we do, we do
We do, we do, we do
Es liegt an dir, an dir, an dir
Up to you, up to you, up to you
Up to you, up to you, up to you
Mach einfach, wie du fühlst
Just do as you feel
Just do as you feel
Mach, was immer du tun möchtest
Do whatever you want to do
Do whatever you want to do
Mach es, mach es
Do it, do it
Do it, do it

Fühl den Duft des Sommers
夏の香りを
natsu no kaori wo
So richtig, ja
十分に感じてみて yeah
jūbun ni kanjite mite yeah
Es fühlt sich so richtig an, lass den Sommer beginnen
Feels so right, hit the summer
Feels so right, hit the summer
Es liegt an mir, lass den Sommer beginnen, es liegt an
Up to me, hit the summer, up to
Up to me, hit the summer, up to
Dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
You, you, you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you, you, you

Baby, es liegt an dir, an dir, an dir (ja)
Baby, up to you, up to you, up to you (yeah)
Baby, up to you, up to you, up to you (yeah)
Mach einfach, wie du fühlst
Just do as you feel
Just do as you feel
Was ist der nächste Schritt?
What's the next move?
What's the next move?
Wir tun, wir tun, wir tun
We do, we do, we do
We do, we do, we do
Es liegt an dir, an dir, an dir
Up to you, up to you, up to you
Up to you, up to you, up to you
Mach einfach, wie du fühlst
Just do as you feel
Just do as you feel
Mach, was immer du tun möchtest
Do whatever you want to do
Do whatever you want to do
Mach es, mach es
Do it, do it
Do it, do it

Der Sommer wartet auf dich (auf dich)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Unser Himmel ist ozeanblau (ja, ja, ja)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah, yeah)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah, yeah)
Der Sommer wartet auf dich (auf dich)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Eine Jahreszeit, die für dich gemacht ist (der Sommer liegt an dir)
A season made for you (summer is up to you)
A season made for you (summer is up to you)