De Vriendin van Mijn Vriendin

My Girlfriend's Girlfriend

Het is geen geheim dat we dichtbij zijnIt's no secret we're close
Als zweterige klittenbandAs sweaty velcro
Zoals latex, bont en verenLike latex, fur and feathers
Aan elkaar geplaktStuck together
NuNow

In hun '62 'vetteIn their '62 'vette
Een sigaret delenSharing one cigarette
In een zwartlichttrance danIn a black light trance then
Ga ga dansenGo go dance
DanThen
Ga ga dansenGo go dance
DanThen

Ze houden me warm op koude nachtenThey keep me warm on cold nights
We moeten een behoorlijk gezicht zijnWe must be quite a sight
In onze vleesdriehoekIn our meat triangle
Helemaal verstriktAll tangled
WauwWow

De vriendin van mijn vriendinMy girlfriend's girlfriend
Ze lijkt op jouShe looks like you
De vriendin van mijn vriendinMy girlfriend's girlfriend
Zij is ook mijn meisjeShe's my girl too

Zij en ik en zij en zij en ikHer and me and her and she and me
Een ongecrowded stel; zijn we met z'n drieënAn uncrowded couple; are we three
Hé, het kan ons niets schelen wat mensen zeggenHey we don't care what people say
Als we hand in hand over de koningsweg lopenWhen walking hand in hand down kings highway
Twee voor de prijs van één vandaagTwo for one today

De vriendin van mijn vriendinMy girlfriend's girlfriend
Ze lijkt op jouShe looks like you
De vriendin van mijn vriendinMy girlfriend's girlfriend
Zij is ook mijn meisjeShe's my girl