My Girlfriend's Girlfriend

La novia de mi novia

My Girlfriend's Girlfriend

No es ningún secreto que estamos cerca.
It's no secret we're close
Como velcro sudoroso.
As sweaty velcro
Como el látex, la piel y las plumas
Like latex, fur and feathers
Atrapados juntos
Stuck together
Ahora
Now

En su vette del '62
In their '62 'vette
Compartir un cigarrillo
Sharing one cigarette
En un trance de luz negra entonces
In a black light trance then
Ve a bailar.
Go go dance
Entonces
Then
Ve a bailar.
Go go dance
Entonces
Then

Me mantienen caliente en las noches frías.
They keep me warm on cold nights
Debemos ser un buen espectáculo.
We must be quite a sight
En nuestro triángulo de carne
In our meat triangle
Todos enredados
All tangled
¡Vaya
Wow

La novia de mi novia.
My girldfriend's girlfriend
Se parece a ti.
She looks like you
La novia de mi novia
My girlfriend's girlfriend
Ella también es mi chica.
She's my girl too

Ella y yo y ella y yo
Her and me and her and she and me
Una pareja sin gente; somos tres
An uncrowded couple; are we three
Oye, no nos importa lo que diga la gente.
Hey we don't care what people say
Al caminar de la mano por la carretera de reyes
When walking hand in hand down kings highway
Dos por uno hoy
Two for one today

La novia de mi novia
My girlfriend's girlfriend
Se parece a ti.
She looks like you
La novia de mi novia
My girlfriend's girlfriend
Ella es mi chica
She's my girl